[发明专利]用于经皮手术器械和驱动工具的无菌联接的装置以及用于执行这种联接的方法

摘要

本发明涉及用于将经皮手术器械与旋转驱动工具(5)无菌联接的装置。该装置包括设计为容纳驱动工具(5)的柔性封套(1)，用于经一端联接到经皮手术器械且经开口(12)穿过封套而经另一端联接到驱动工具(5)的连接件(3)以及位于开口(12)处的封套(1)内表面上的管状环(2)，管状环构造成将封套(1)固定到驱动工具(5)的主体。连接件(3)设计成当由旋转驱动工具(5)驱动时能够穿过环并在环内自由转动。连接件(3)、环和封套包括相互作用以在开口(12)处在封套(1)的内部和外部之间形成密封屏障的装置(22,34,14)。

主权项

1.一种用于将经皮手术器械无菌连接到用于所述经皮手术器械的旋转驱动工具(5)的装置，所述旋转驱动工具(5)具有设有联接件(52)的端部，其特征在于，所述装置具有：‑具有圆形的第一开口(12)并且具有第二开口(13)的柔性封套(1)，其允许所述旋转驱动工具(5)被引入所述封套(1)中，所述第一开口(12)被定位在所述封套(1)的壁上，使得当所述旋转驱动工具位于囊袋中时，所述联接件(52)与所述第一开口(12)相反地设置；‑连接件(3)，其具有：筒形的远端部分(32)，用于联接到所述经皮手术器械；以及近端部分(31)，用于联接到所述旋转驱动工具(5)，并且所述连接件构造成经由圆形的所述第一开口(12)穿过所述封套(1)，使得所述连接件的远端部分(32)的端部(323)放置在所述封套(1)的外部，所述连接件的近端部分(31)放置在所述封套(1)的内部；‑管状环(2)，其形成导管，所述连接件用于插入所述导管中，并且所述管状环与圆形的所述第一开口(12)相反地定位在所述封套(1)的内表面上，所述管状环(2)的一个端部(22)刚性地连接到所述封套(1)且另一端部构造成将所述封套刚性地连接到所述旋转驱动工具(5)的壁上，所述导管以这样的方式构造：所述连接件(3)能够在沿轴向固定就位的同时在所述管状环(2)内绕所述连接件的轴线自由转动；所述封套(1)、所述管状环(2)和所述连接件(3)具有相互作用以在圆形的所述第一开口(12)的区域中形成密封屏障的装置，所述屏障被构造成不阻碍所述连接件(3)的旋转。