[发明专利]用于经皮手术器械和驱动工具的无菌联接的装置以及用于执行这种联接的方法

权利要求书

1.一种用于将经皮手术器械无菌连接到用于所述经皮手术器械的旋转驱动工具(5)的装置，所述旋转驱动工具(5)具有设有联接件(52)的端部，其特征在于，所述装置具有：

-具有圆形的第一开口(12)并且具有第二开口(13)的柔性封套(1)，其允许所述旋转驱动工具(5)被引入所述封套(1)中，所述第一开口(12)被定位在所述封套(1)的壁上，使得当所述旋转驱动工具位于囊袋中时，所述联接件(52)与所述第一开口(12)相反地设置；

-连接件(3)，其具有：筒形的远端部分(32)，用于联接到所述经皮手术器械；以及近端部分(31)，用于联接到所述旋转驱动工具(5)，并且所述连接件构造成经由圆形的所述第一开口(12)穿过所述封套(1)，使得所述连接件的远端部分(32)的端部放置在所述封套(1)的外部，所述连接件的近端部分(31)放置在所述封套(1)的内部；

-管状环(2)，其形成导管，所述连接件用于插入所述导管中，并且所述管状环与圆形的所述第一开口(12)相反地定位在所述封套(1)的内表面上，所述管状环(2)的一个端部刚性地连接到所述封套(1)且另一端部构造成将所述封套刚性地连接到所述旋转驱动工具(5)的壁上，所述导管以这样的方式构造：所述连接件(3)能够在沿轴向固定就位的同时在所述管状环(2)内绕所述连接件的轴线自由转动；所述封套(1)、所述管状环(2)和所述连接件(3)具有相互作用以在圆形的所述第一开口(12)的区域中形成密封屏障的装置，所述屏障被构造成不阻碍所述连接件(3)的旋转。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述连接件(3)的远端部分(32)具有管状形状并且具有六角形凹口(323)，所述六角形凹口(323)构造成接收经皮手术器械的近端，所述连接件(3)的近端部分(31)的端部构造成能够配合在所述旋转驱动工具(5) 的联接件(52)中。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述管状环(2)具有位于管状部分(21)的端部处的盘形的凸缘(22)，所述管状环借助所述凸缘固定在所述封套(1)的内壁上，所述凸缘有中心开口(222)，所述中心开口的中心位于所述管状部分(21)的对称轴线上，所述管状环和所述凸缘固定在所述封套(1)的内壁上，使得所述第一开口(12)的中心也与所述管状部分(21)的对称轴线对准。

4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，所述连接件(3)还具有环形突起部(34)，所述环形突起部(34)定位在所述连接件的外表面上并限定所述远端部分(32)和所述近端部分(31)，所述环形突起部(34)的外径除了功能间隙外实质上等于所述管状环(2)的管状部分(21)的内径并且大于所述凸缘(22)的开口的直径，使得所述连接件(3)能够沿着与所述管状部分(21)的对称轴线(23)实质上重合的轴线在所述管状环(2)中滑动并穿过所述凸缘(22)直到所述环形突起部(34)抵靠在所述凸缘(22)的内壁上，然后所述连接件的对称轴线借助环形突起部(34)实质上与所述管状部分(21)的对称轴线(23)保持重合，所述凸缘、所述管状环的管状部分(21)的内壁和所述环形突起部形成阻碍体，从而限制了流体或固体通过所述第一开口(12)在所述封套内部与外部之间通过的可能性。

5.如权利要求4所述的装置，其特征在于，柔性的所述封套(1)的第一开口(12)的直径略小于所述连接件(3)的筒形远端部分(32)的外径，所述直径限定为当所述连接件从所述封套(1)的内部插入所述第一开口(12)时，所述第一开口(12)的边缘变形并构成环形的折叠部(14)，所述折叠部被导向所述封套(1)的外部并且包围所述连接件(3)的远端部分(32)的筒形主体(321)的外表面，所述折叠部构成与由所述管状环(2)的凸缘(22)、所述管状环(2)的管状部分(21)的内壁和所述连接件(3)的环形突起部(34)形成的所述阻碍体相互作用的密封件，以构成所述封套(1)的所述第一开口(12)的区域中的密封屏障。