[发明专利]用于分离流体的装置以及该装置的壳体、壳盖和连接件

摘要

本发明涉及一种用于分离流体的装置以及该装置的壳体、壳盖和连接件。该壳体是尤其压缩机、压缩空气设备或真空泵的用于从气体、尤其空气中分离至少一个流体、尤其油的装置的、尤其空气除油盒或空气除油元件的壳体。该壳体包括：至少一个第一气体通过部，其关于壳体的轴线在中央、尤其同轴地布置在联接装置处；至少一个第二气体通过部，其关于该轴线在径向上布置在第一气体通过部之外；用于从气体分离的流体的至少一个流体出口，其关于该轴线在径向上布置在这两个气体通过部之间。在第二气体通过部与流体出口之间布置有至少一个流体出口密封装置的流体出口密封件，其可与设置成用于将壳体与联接装置连接的连接件的流体出口密封件密封地共同作用。

主权项

1.一种用于从气体中分离至少一个流体的装置(12)的壳体(18)，其具有：至少一个第一气体通过部(82)，其关于所述壳体(18)的轴线(30)同轴地布置在联接装置(14)处；至少一个第二气体通过部(52)，其关于所述轴线(30)在径向上布置在至少一个所述第一气体通过部(82)之外；以及用于从所述气体分离的流体的至少一个流体出口(36,48,64)，其关于所述轴线(30)在径向上布置在至少一个所述第一气体通过部(82)与至少一个所述第二气体通过部(52)之间，其特征在于，在至少一个所述第二气体通过部(52)与至少一个所述流体出口(36,48,64)之间布置有至少一个流体出口密封装置(92)的至少一个壳体侧的流体出口密封件(66;166)，其能够与设置用于将所述壳体(18)与所述联接装置(14)连接的连接件(16)的至少一个相应的连接侧的流体出口密封件(68)至少径向密封地共同作用，/n其中，所述壳体(18)包括壳盖(28)，且所述连接件(16)是连接接管，所述壳盖(28)的径向内周缘壁构造成螺纹接合所述连接接管的径向外周缘壁，其中至少一个所述第一气体通过部(82)限定在所述连接接管的内部，且至少一个所述流体出口(36,48,64)定位在所述连接接管的径向外部。/n