[发明专利]用于分离流体的装置以及该装置的壳体、壳盖和连接件

说明书

本发明涉及一种用于分离流体的装置以及该装置的壳体、壳盖和连接件。该壳体是尤其压缩机、压缩空气设备或真空泵的用于从气体、尤其空气中分离至少一个流体、尤其油的装置的、尤其空气除油盒或空气除油元件的壳体。该壳体包括：至少一个第一气体通过部，其关于壳体的轴线在中央、尤其同轴地布置在联接装置处；至少一个第二气体通过部，其关于该轴线在径向上布置在第一气体通过部之外；用于从气体分离的流体的至少一个流体出口，其关于该轴线在径向上布置在这两个气体通过部之间。在第二气体通过部与流体出口之间布置有至少一个流体出口密封装置的流体出口密封件，其可与设置成用于将壳体与联接装置连接的连接件的流体出口密封件密封地共同作用。

技术领域

本发明涉及一种尤其压缩机、压缩空气设备或真空泵的用于从气体、尤其空气中分离至少一个流体、尤其油的装置的、尤其空气除油盒(Luftentoelbox)或空气除油元件的壳体，其具有：至少一个第一气体通过部(Gasdurchlass)，其关于壳体的轴线、尤其装配轴线在中央、尤其同轴地布置在联接装置处；至少一个第二气体通过部，其关于该轴线在径向上布置在该至少一个第一气体通过部之外；以及用于从气体分离的流体的至少一个流体出口(Fluidauslass)，其关于该轴线在径向上布置在该至少一个第一气体通过部与该至少一个第二气体通过部之间。

此外，本发明涉及一种尤其压缩机、压缩空气设备或真空泵的用于从气体、尤其空气中分离至少一个流体、尤其油的装置的、尤其空气除油盒或空气除油元件的壳体的壳盖，其具有：至少一个第一气体通过部，其关于壳体的轴线、尤其装配轴线在中央、尤其同轴地布置在联接装置处；至少一个第二气体通过部，其关于该轴线在径向上布置在该至少一个第一气体通过部之外；以及用于从气体分离的流体的至少一个流体出口，其关于该轴线在径向上布置在该至少一个第一气体通过部与该至少一个第二气体通过部之间。

此外，本发明涉及一种连接件、尤其连接接管(Verbindungsnippel)或连接管接头(Verbindungsrohrstutzen)，其用于连接尤其压缩机、压缩空气设备或真空泵的用于从气体、尤其空气中分离至少一个流体、尤其油的装置、尤其空气除油盒或空气除油元件，其具有联接装置，其带有至少一个导引气体的空间、尤其内腔，用于该装置的壳体的至少一个第一气体通过部。最后，本发明涉及一种尤其压缩机、压缩空气设备或真空泵的用于从气体、尤其空气中分离至少一个流体、尤其油的装置，尤其空气除油盒或空气除油元件，其具有壳体，该壳体具有：至少一个第一气体通过部，其关于壳体的轴线、尤其装配轴线在中央、尤其同轴地布置在联接装置处；至少一个第二气体通过部，其关于该轴线在径向上布置在该至少一个第一气体通过部之外；以及用于从气体分离的流体的至少一个流体出口，其关于该轴线在径向上布置在该至少一个第一气体通过部与该至少一个第二气体通过部之间。

背景技术

由文件DE 8501736 U1已知一种具有分离器头(Abscheiderkopf)的用于从空气中分离油滴的装置。分离器头具有用于未净化空气的偏心地布置的流入通道和用于净化空气的中央的流出通道。壳盖在下面的端侧处封闭壳体。该壳盖具有用于拧到固定在分离器头处的螺纹管接头上的中央螺纹孔。此外，壳盖在径向上在螺纹孔之外具有用于密封地贴靠在分离器头处的同心的密封环。壳盖在螺纹孔与密封环之间的区域中设有联接到流入通道处的流入孔。联接到分离的排出通道处的环形缝隙用于导出被分离的油。

发明内容

本发明目的在于设计一种开头所提及的类型的壳体、壳盖、连接件和装置，在其中可改善至少一个气体通过部和/或至少一个流体出口、尤其壳体的液体出口与联接装置和/或连接件的连接的密封性。尤其应能更好地平衡可能的、尤其由构件引起的和/或由装配引起的公差。

根据本发明，对于壳体该目的由此来实现，即在该至少一个第二气体通过部与该至少一个流体出口之间布置有至少一个流体出口密封装置的至少一个壳体侧的流体出口密封件，其可与设置用于将壳体与联接装置连接的连接件的至少一个相应的连接侧的流体出口密封件密封地共同作用。