[发明专利]包括实时语言翻译的整合多平台通信的自动化系统和方法

摘要

公开了用于执行实时语言翻译的系统和方法。这些方法包括整合多个能够由消息的发送方和接收方实现的通信模式。公开的实施方式例如使用多个基于web的翻译器翻译进入消息。系统选择优选的译文并且将至少一个优选的译文经由接收方优选的通信模式发送到接收方。公开的实施方式允许消息接收方即时地改变语言选择。公开的实施方式使得接收方能够查看来自多个基于web翻译器的替代的译文并且选择一个选项译文。系统使用该众包信息作为反馈以改进该方法。

主权项

一种用于便于在操作一个用户设备的发送方和操作另一用户设备的接收方之间进行通信的计算机实现的通信方法，包括：由通信服务从该发送方接收第一语言的消息；处理该消息以便于将该消息翻译为与该接收方相关联的第二语言；使用翻译器获取该消息的该第二语言的多个备选译文；由该通信服务从多种通信模式中确定所述接收方的优选的通信模式；经由该接收方的该用户设备并且经由该接收方的优选的该通信模式向该接收方显示该多个备选译文，以允许该接收方查看并且选择该多个备选译文；在该通信服务处从该接收方接收包括对于该多个备选译文之一进行选择的响应；以及在该通信服务处通过以下动作来处理来自该接收方的该响应：存储信息，该信息指示提供该多个备选译文中的所选择的一个备选译文的翻译器对于该第二语言是优选的；将该响应和类似的响应相合并；并且至少部分基于所述响应更新通信方法，其中该方法进一步包括：由该通信服务选择该多个备选译文中的一个备选译文，该多个备选译文中的所述被选择的一个备选译文已经被众多用户选取为最优的，并且其中在向所述接收方显示该多个备选译文时，该多个备选译文中的所述被选择的一个备选译文被指定为优选的经翻译的消息。