[发明专利]图文电视系统中提供辅助字幕的方法

说明书

本发明涉及图文电视系统中为电视接收机提供辅助字幕的方法。

如果在同一频道中发送几种语言的多页辅助字幕，则要求：

一不断灵活地针对不同语言编排页码；

一向用户提供一种仅通过语言名称的选择就能查询辅助字幕页面的简便方法；

一在频道变换以后，仅凭存储语言的序号便能使智能译码器查找出以前选择的辅助字幕页面。

本发明的一个目的就是寻求一种在图文电视系统中提供辅助字幕的方法，此目的可通过权利要求1中所述方法达到。

全部含有不同语言辅助字幕信息的页面应列入一张或多张称为辅助字幕一览表(IST)之中。

IST包括要查询的可达15种语言的语言的名称、序号和页码，可以像标准图文电视页面那样显示出来。语言序号(1～15)可以作为间接记录各频道相应字幕页码的频道参数存储起来，从而可尽量节省地使用电可擦和可编程只读存储器(EEPROM)。

频道变换后，借助存储的语言序号并参照IST页面，可自动地查询带有所要求语言的字幕信息的页面。

利用IST页面和简单的用户接口，即输入所显示的语言序号，便可以选择任何一种新的字幕语言。

为了发送语言序号和页码，还要实施经过改进的差错检测方法：发送有关数字原文和补充说明的两个版本；为处理东、西欧两种语言，要发送两种不同的IST页面，且每个页面上都要列有语言名称目录。IST页面

西欧语言的IST页面作为实用代码，规定以$1F9,0000或$1F9,3F7F页码发送；东欧语言的IST页面以$1F8,0000或$1F8,3F7F页码发送，代表其他任何语言的预留IST页面则以1F7,1F6等等页码发送。所有IST页面最多包括17行外加一行标题。

译码器与IST之间的关系

配有西欧语言译码器的接收机只检索IST1(1F9)，配有东欧语言译码器的接收机只检索IST2(1F8)，配有东、西欧语言译码器的预留接收机将检索IST1(1F9)和IST2(1F8)。

ISP页面的结构表1  IST页面的细部各项组成

组成部分    意    义    注  释  标题信息行存放辅助字幕信息标准行    按西欧语言确定  页码：西欧语为1F9  页码：东欧语言为1F8附加代码均为0000或3F7F    信息行    存放  语言序号，语言名称    页码    标准行  任何文字信息或空行  预留IST的页码为    1F7，1F6…  可以相同高度像自第3行至第17行中任  何一行那样地发射用来用图文充填来使用  的各行或构成信息文  稿或全页一致的背景  底色；可以相同高度  像自第1行至第17行  中任何一行那样地发射建议

(1)每行应包括2个起始框字符，作为识别代码序列的一部分，以便为IST和辅助字幕的显示提供相同条件，从而使译码器硬件得以简化。

(2)第1、2行只用于发送有关说明(即标准行)，提示用户如何理解IST页面内容。第1行应指明现用频道使用的IST页面，第2行应指明非现用频道使用的IST页面。

(3)所有IST页面的标题一律要压缩，控制位C7置1。

信息行的结构信息行信息行识别标志 第1场 场分隔 第2场 场分隔 第3场