[发明专利]文本修改方法、装置、电子设备及存储介质

说明书

本发明提供了一种文本修改方法、装置、电子设备及存储介质，涉及计算机技术领域，包括：获取任务库中的已翻译文本；接收第一输入指令，调用检测引擎检测已翻译文本；在检测出已翻译文本中任一字段存在可疑字词的情况下，调用编辑引擎，并在可疑字词所在字段的界面框内显示至少一个候选字词；确定待替换字词，在已翻译文本中替换可疑字词为待替换字词；所述待替换字词是根据第二输入指令从多个候选字词中筛选出的，或者是在编辑框中根据第三输入指令指示的输入信息而确定的。本发明能够提高翻译效率，避免大量人工在编辑框中输入字词的行为，解决因终端屏幕过小或者触屏反应不灵因素所导致的校准效率低、出错率高的问题。

技术领域

本发明涉及计算机技术领域，尤其涉及一种文本修改方法、装置、电子设备及存储介质。

背景技术

随着移动互联网的发展，对于文本翻译通常采用机器翻译后发送给翻译人员进行核准的形式，然而在翻译人员对已翻译文本进行核准的过程中，往往容易忽略掉各种翻译错误字词，且在智能终端上进行翻译校正时，由于终端屏幕过小或者触屏反应不灵等因素，会极大的降低校准效率，且编辑校准时存在出错率高的问题。

发明内容

本发明提供了一种文本修改方法、装置、电子设备及存储介质，用以解决现有核准已翻译文本的效率低且出错率高的技术问题，提供了一种结合检测引擎以及编辑引擎实现可疑字词替换的技术方案。

第一方面，本发明提供了一种文本修改方法，包括：

获取任务库中的已翻译文本；

接收第一输入指令，调用检测引擎检测所述已翻译文本；

在检测出所述已翻译文本中任一字段存在可疑字词的情况下，调用编辑引擎，并在所述可疑字词所在字段的界面框内显示至少一个候选字词；

确定待替换字词，在所述已翻译文本中替换所述可疑字词为所述待替换字词；

所述待替换字词是根据第二输入指令从多个候选字词中筛选出的，或者是在编辑框中根据第三输入指令指示的输入信息而确定的；

所述候选字词是根据所述检测引擎分析所述可疑字词后确定的。

根据本发明提供的文本修改方法，所述获取任务库中的已翻译文本，包括：

根据任务库中所有任务文本所对应的第一文本特征，从任务库中筛选出第一任务文本集群；

顺序接收所述第一任务文本集群中的每一任务文本，在接收到第四输入指令的情况下，将所述第四输入指令所指示的任务文本确定为已翻译文本；

所述第一文本特征包括语种类别、文本专业类别、翻译难易级别或者文本字数中的至少一种。

根据本发明提供的文本修改方法，所述调用编辑引擎，并在所述可疑字词所在字段的界面框内显示至少一个候选字词，包括：

在所述已翻译文本中定位所述可疑字词所在字段；

调用所述检测引擎处理所述可疑字词，并接收来自所述检测引擎返回的至少一个候选字词；

调用所述编辑引擎，在所述可疑字词所在字段之外的任意空白区域设置界面框，以在所述界面框内显示至少一个候选字词。

根据本发明提供的文本修改方法，在定位所述可疑字词所在字段后，还包括：

采用标注形式处理所述可疑字词；

所述标注形式包括下设波浪符、下设下划线、字体加粗、变更可疑字词颜色中的至少一种。

根据本发明提供的文本修改方法，在所述已翻译文本中替换所述可疑字词为所述待替换字词之后，还包括：

遍历所述已翻译文本中所有字段，直至替换所有可疑字词。