[发明专利]文本修改方法、装置、电子设备及存储介质

权利要求书

1.一种文本修改方法，其特征在于，包括：

获取任务库中的已翻译文本；

接收第一输入指令，调用检测引擎检测所述已翻译文本；

在检测出所述已翻译文本中任一字段存在可疑字词的情况下，调用编辑引擎，并在所述可疑字词所在字段的界面框内显示至少一个候选字词；

确定待替换字词，在所述已翻译文本中替换所述可疑字词为所述待替换字词；

所述待替换字词是根据第二输入指令从多个候选字词中筛选出的，或者是在编辑框中根据第三输入指令指示的输入信息而确定的；

所述候选字词是根据所述检测引擎分析所述可疑字词后确定的。

2.根据权利要求1所述的文本修改方法，其特征在于，所述获取任务库中的已翻译文本，包括：

根据任务库中所有任务文本所对应的第一文本特征，从任务库中筛选出第一任务文本集群；

顺序接收所述第一任务文本集群中的每一任务文本，在接收到第四输入指令的情况下，将所述第四输入指令所指示的任务文本确定为已翻译文本；

所述第一文本特征包括语种类别、文本专业类别、翻译难易级别或者文本字数中的至少一种。

3.根据权利要求1所述的文本修改方法，其特征在于，所述调用编辑引擎，并在所述可疑字词所在字段的界面框内显示至少一个候选字词，包括：

在所述已翻译文本中定位所述可疑字词所在字段；

调用所述检测引擎处理所述可疑字词，并接收来自所述检测引擎返回的至少一个候选字词；

调用所述编辑引擎，在所述可疑字词所在字段之外的任意空白区域设置界面框，以在所述界面框内显示至少一个候选字词。

4.根据权利要求3所述的文本修改方法，其特征在于，在定位所述可疑字词所在字段后，还包括：

采用标注形式处理所述可疑字词；

所述标注形式包括下设波浪符、下设下划线、字体加粗、变更可疑字词颜色中的至少一种。

5.根据权利要求1所述的文本修改方法，其特征在于，在所述已翻译文本中替换所述可疑字词为所述待替换字词之后，还包括：

遍历所述已翻译文本中所有字段，直至替换所有可疑字词。

6.根据权利要求1所述的文本修改方法，其特征在于，在获取任务库中的已翻译文本之前，还包括：

分割任务库中的长文本，获取存在上下文语义关联的多个关联任务文本；

存储所述多个关联任务文本至所述任务库。

7.根据权利要求6所述的文本修改方法，其特征在于，在存储所述多个关联任务文本至所述任务库之后，还包括：

获取任务库中的任意一个关联任务文本，将所述关联任务文本确定为所述已翻译文本；

在所述关联任务文本中确定与可疑字词相关联的待替换字词；

在处理任务库中与所述关联任务文本相关联的剩余关联任务文本的情况下，将所述待替换字词作为候选字词，并显示在所述可疑字词所在字段的界面框内的第一顺位。

8.一种文本修改装置，其特征在于，包括：

获取单元：用于获取任务库中的已翻译文本；

调用单元：用于接收第一输入指令，调用检测引擎检测所述已翻译文本；

显示单元：用于在检测出所述已翻译文本中任一字段存在可疑字词的情况下，调用编辑引擎，并在所述可疑字词所在字段的界面框内显示至少一个候选字词；

替换单元：用于确定待替换字词，在所述已翻译文本中替换所述可疑字词为所述待替换字词；

所述待替换字词是根据第二输入指令从多个候选字词中筛选出的，或者是在编辑框中根据第三输入指令指示的输入信息而确定的；

所述候选字词是根据所述检测引擎分析所述可疑字词后确定的。

9.一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在所述存储器上并可在所述处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述计算机程序时实现如权利要求1至6任一项所述的文本修改方法。

10.一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，所述计算机程序被处理器执行时实现如权利要求1至6任一项所述的文本修改方法。