[发明专利]文本翻译方法、装置和电子设备

权利要求书

1.一种文本翻译方法，其特征在于，所述方法包括：

获取待翻译文本和所述待翻译文本对应的标记信息；其中，所述标记信息指示：所述待翻译文本与所述待翻译文本的关联信息之间的对应关系；

基于所述标记信息，确定所述待翻译文本对应的语境图片和属性信息；所述属性信息用于指示所述待翻译文本在所述语境图片中的显示格式；

获取基于所述语境图片确定的所述待翻译文本的已翻译文本，基于所述属性信息，将所述已翻译文本显示在所述语境图片中。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取待翻译文本和所述待翻译文本对应的标记信息的步骤，包括：

响应针对所述待翻译文本的选中操作，获取所述待翻译文本；

基于预设的策划表，确定所述待翻译文本对应的标记信息。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，预设的搜索引擎中存储有多个元数据记录；每个所述元数据记录中包括：待翻译的文本内容、所述文本内容所在文本框的路径信息和属性信息、所述文本内容对应的语境图片的存储路径；其中，每个所述文本内容均对应有标记信息；

所述基于所述标记信息，确定所述待翻译文本对应的语境图片和属性信息的步骤，包括：

查询所述搜索引擎中是否存储有与所述标记信息存在对应关系的目标路径信息；

如果有，基于所述目标路径信息，从所述搜索引擎中确定所述待翻译文本对应的元数据记录；根据所述待翻译文本对应的元数据记录，确定所述待翻译文本对应的语境图片和属性信息。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述元数据记录中还包括所述文本内容对应的词向量；所述方法还包括：

如果所述搜索引擎中未存储有与所述标记信息存在对应关系的目标路径信息，生成所述待翻译文本对应的词向量；

从所述搜索引擎中，确定与所述待翻译文本对应的词向量的文本相似度最高的目标词向量；

确定所述目标词向量对应的目标元数据记录，并根据所述目标元数据记录，确定所述待翻译文本对应的语境图片和属性信息。

5.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述元数据记录通过下述方式确定：

接收客户端发送的元数据；其中，所述元数据中包括：待翻译的文本内容、所述文本内容对应的语境图片，以及所述语境图片中所述文本内容所在文本框的路径信息和属性信息；

将所述语境图片保存至预设服务器中，基于所述语境图片在所述预设服务器中的存储位置确定所述语境图片的存储路径；

生成所述文本内容对应的词向量；

保存所述文本内容、所述文本内容对应的语境图片的存储路径、所述文本内容所在文本框的路径信息和属性信息，以及所述文本内容对应的词向量，生成所述文本内容对应的元数据记录；将所述元数据记录保存至所述搜索引擎。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述客户端发送的元数据通过下述方式确定：

判断当前画面是否存在具有标识信息的文本内容；如果存在，从所述当前画面中解析出所述文本内容所在文本框的路径信息和属性信息，并生成包含有所述文本内容和所述路径信息的键值对；

判断所述键值对是否已缓存在预设的键值列表中；如果没有，将所述键值对保存至所述键值列表中；

对所述当前画面进行截屏，将截屏后的画面确定为所述文本内容对应的语境图片；

组装包含有所述文本内容和所述路径信息的键值对、所述文本内容对应的语境图片和所述文本内容对应的属性信息，得到所述文本内容对应的元数据。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述客户端通过下述方式发送元数据：

将所述元数据保存至预设的元数据列表中；

将所述元数据列表中的元数据拷贝至预设的发送变量，并清空所述元数据列表中的元数据；

通过所述发送变量发送所述元数据。