[发明专利]电商图片翻译方法及其装置、设备、介质、产品

说明书

本申请公开一种电商图片翻译方法及其装置、设备、介质、产品，所述方法包括：响应电商页面的原始图片的翻译图片获取请求，获取原始图片的唯一标识码；根据所述唯一标识码检索获取翻译素材库中相对应的翻译图片；当检索获取所述翻译图片失败时，生成所述原始图片的翻译图片，将所述翻译图片关联原始图片的唯一标识码存储于所述翻译素材库中，其中，所述翻译图片为所述原始图片所包含的原始文本被替换为其翻译文本而获得；应答所述翻译图片获取请求而推送所述翻译图片。本申请能够为电商页面中的原始图片动态提供不同语种相对应的翻译图片，可节省大量图片处理成本和降低电商平台的系统开销。

技术领域

本申请涉及电商信息技术领域，尤其涉及一种电商图片翻译方法及其相应的装置、计算机设备、计算机可读存储介质，以及计算机程序产品。

背景技术

电商图片中通常包含卖家用户标注的描述文本，以其简练的语言表达能够快速令买家用户了解商品的卖点，吸引买家用户下单购买，然而在跨境电商平台的场景中，时常发生电商图片中的描述文本对应的语种与买家用户的本地语种不同的情况，对于翻译能力薄弱的买家用户而言，该类买家用户需要自行通过OCR(光学字符识别)识别出电商图片中的描述文本再对其翻译，十分不便，因而可能影响这方面买家对商品的购买欲，导致商品的购买率不佳。

另一方面，线上店铺往往存在多个语言版本，如果需要卖家用户针对同一商品图片提供多个语言版本，分别包含不同语种相对应的描述文本，由于每种商品通常都包含大量的商品图片，对于卖家用户的图片编辑、发布、维护等工作来说，自然也是较为繁重的。

再一方面，电商平台维护海量的商品图片，需要消耗大量的存储空间，与此相对的，每个语种相对应的每张商品图片未必都能被访问展示，因而，为用户提供全部语种相对应的商品图片本身并不构成商品展示的充分必要条件。

综合考虑以上各方面的问题，针对如何适应多语种访问场景而展示商品图片，本申请做出相应的探索。

发明内容

本申请的首要目的在于解决上述问题至少之一而提供一种电商图片翻译方法及其相应的装置、计算机设备、计算机可读存储介质、计算机程序产品。

为满足本申请的各个目的，本申请采用如下技术方案：

适应本申请的目的之一而提供的一种电商图片翻译方法，包括如下步骤：

响应电商页面的原始图片的翻译图片获取请求，获取原始图片的唯一标识码；

根据所述唯一标识码检索获取翻译素材库中相对应的翻译图片；

当检索获取所述翻译图片失败时，生成所述原始图片的翻译图片，将所述翻译图片关联原始图片的唯一标识码存储于所述翻译素材库中，其中，所述翻译图片为所述原始图片所包含的原始文本被替换为其翻译文本而获得；

应答所述翻译图片获取请求而推送所述翻译图片。

深化的实施例中，生成所述原始图片的翻译图片的步骤中，包括如下步骤：

采用预先训练至收敛的文本检测模型检测获取所述原始图片中的原始文本所在区域相对应的文本框及该文本框相对应的文本图片；

采用预先训练至收敛的文本识别模型识别读取所述文本图片中的文本，获得所述原始文本；

根据所述翻译图片获取请求指定的语种获取所述原始文本相对应的翻译文本；

将原始图片中的原始文本替换为所述翻译文本，获得翻译图片。

深化的实施例中，将原始图片中的原始文本替换为所述翻译文本，获得翻译图片的步骤中，包括如下步骤：

采用预先训练至收敛的图像分割模型分割出所述文本图片中的前景和背景，替换前景为所述翻译文本相对应的文本图像，添加至图像补全的背景中合成翻译文本图片；