[发明专利]一种翻译方法、装置、电子设备和计算机可读存储介质

说明书

本申请公开了一种翻译方法、装置、电子设备和计算机可读存储介质，该方法包括：接收来自客户端设备的对翻译结果进行修改的修改意见，修改意见包括修改语句；计算修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数；候选翻译结果为对待译文本进行翻译得到的翻译结果，待译文本包括修改语句的源语句；结合影响系数计算各候选翻译结果的权重，将权重满足预设条件的候选翻译结果作为待译文本的翻译结果。通过上述方式，本申请能够提高翻译结果的准确性。

技术领域

本申请涉及翻译技术领域，特别是涉及一种翻译方法、装置、电子设备和计算机可读存储介质。

背景技术

目前，在会议或者演讲等应用场景中，在会议或者演讲进行过程中，会有相关人员对显示界面上的内容的准确性进行保障。但是，由于翻译的中间结果不能被修改且翻译的中间结果展示较长，导致显示界面上出现错误的翻译结果无法被修改。

发明内容

本申请主要解决的技术问题是提供一种翻译方法、装置、电子设备和计算机可读存储介质，能够提高翻译结果的准确性。

为解决上述技术问题，本申请采用的一个技术方案是：提供一种翻译方法，该方法包括：接收来自客户端设备的对翻译结果进行修改的修改意见，修改意见包括修改语句；计算修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数；候选翻译结果为对待译文本进行翻译得到的翻译结果，待译文本包括修改语句的源语句；结合影响系数计算各候选翻译结果的权重，将权重满足预设条件的候选翻译结果作为待译文本的翻译结果。

其中，结合影响系数计算各候选翻译结果的权重，包括：获取修改结果，并计算修改结果与各候选翻译结果的重合度；融合影响系数与各重合度，得到各候选翻译结果的权重。

其中，计算修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数，包括：影响系数至少包括修改语句的拼写准确系数，拼写准确系数为修改语句与语句数据库中目标样本语句的重叠率，目标样本语句为语句数据库中与修改语句重叠率最高的样本语句，语句数据库中的样本语句为各候选翻译结果中修改语句的源语句的翻译语句。

其中，响应于候选翻译结果包含修改语句，候选翻译结果的权重为重合度与影响系数的和。

其中，响应于候选翻译结果不包含修改语句，且重合度大于预设值，则候选翻译结果的权重为重合度与拼写准确系数的乘积加影响系数。

其中，响应于候选翻译结果不包含修改语句，基于修改语句对待译文本进行翻译，得到反向翻译结果，计算反向翻译结果与候选翻译结果的重合度，候选翻译结果的权重为反向翻译结果与候选翻译结果的重合度与拼写准确系数的乘积。

其中，计算修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数，包括：影响系数还包括修改语句的语法准确系数和/或语义准确系数，影响系数为单词准确系数、语法准确系数、语义准确系数的乘积；语法准确系数是利用翻译语法纠错系统对修改语句进行语法校核得到的；语义准确系数是利用语言语法纠错模型对修改语句进行语义评估得到的。

为解决上述技术问题，本申请采用的另一个技术方案是：提供一种翻译方法，该方法包括：客户端设备接收来自服务器的翻译结果；客户端设备接收对翻译结果进行修改的修改意见，修改意见包括修改语句；将修改意见反馈给服务器，以使服务器计算修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数，结合影响系数计算各候选翻译结果的权重，将权重满足预设条件的候选翻译结果作为待译文本的翻译结果，候选翻译结果为对待译文本进行翻译得到的翻译结果，待译文本包括修改语句的源语句。

为解决上述技术问题，本申请采用的另一个技术方案是：提供一种翻译装置，该装置包括：第一接收模块，用于接收来自客户端设备的对翻译结果进行修改的修改意见，修改意见包括修改语句；计算模块，用于计算修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数；候选翻译结果为对待译文本进行翻译得到的翻译结果，待译文本包括修改语句的源语句；选择模块，用于结合影响系数计算各候选翻译结果的权重，将权重满足预设条件的候选翻译结果作为待译文本的翻译结果。