[发明专利]一种翻译方法、装置、电子设备和计算机可读存储介质

权利要求书

1.一种翻译方法，其特征在于，所述方法包括：

接收来自客户端设备的对翻译结果进行修改的修改意见，所述修改意见包括修改语句；

计算所述修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数；所述候选翻译结果为对待译文本进行翻译得到的翻译结果，所述待译文本包括所述修改语句的源语句；

结合所述影响系数计算各所述候选翻译结果的权重，将权重满足预设条件的候选翻译结果作为所述待译文本的翻译结果。

2.根据权利要求1所述的翻译方法，其特征在于，所述结合所述影响系数计算各所述候选翻译结果的权重，包括：

获取修改结果，并计算所述修改结果与各所述候选翻译结果的重合度；

融合所述影响系数与各所述重合度，得到各所述候选翻译结果的权重。

3.根据权利要求2所述的翻译方法，其特征在于，所述计算所述修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数，包括：

所述影响系数至少包括所述修改语句的拼写准确系数，所述拼写准确系数为所述修改语句与语句数据库中目标样本语句的重叠率，所述目标样本语句为所述语句数据库中与所述修改语句重叠率最高的样本语句，所述语句数据库中的样本语句为各所述候选翻译结果中所述修改语句的源语句的翻译语句。

4.根据权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，

响应于所述候选翻译结果包含所述修改语句，所述候选翻译结果的权重为所述重合度与所述影响系数的和。

5.根据权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，

响应于所述候选翻译结果不包含所述修改语句，且所述重合度大于预设值，则所述候选翻译结果的权重为所述重合度与所述拼写准确系数的乘积加所述影响系数。

6.根据权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，

响应于所述候选翻译结果不包含所述修改语句，基于所述修改语句对所述待译文本进行翻译，得到反向翻译结果，计算所述反向翻译结果与所述候选翻译结果的重合度，所述候选翻译结果的权重为所述反向翻译结果与所述候选翻译结果的重合度与所述拼写准确系数的乘积。

7.根据权利要求3-6任一项所述的翻译方法，其特征在于，所述计算所述修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数，包括：

所述影响系数还包括所述修改语句的语法准确系数和/或语义准确系数，所述影响系数为所述修改语句的拼写准确系数、语法准确系数、语义准确系数的乘积；

所述语法准确系数是利用翻译语法纠错系统对所述修改语句进行语法校核得到的；所述语义准确系数是利用语言语法纠错模型对所述修改语句进行语义评估得到的。

8.一种翻译方法，其特征在于，包括：

客户端设备接收来自服务器的翻译结果；

客户端设备接收对所述翻译结果进行修改的修改意见，所述修改意见包括修改语句；

将所述修改意见反馈给所述服务器，以使所述服务器计算所述修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数，结合所述影响系数计算各所述候选翻译结果的权重，将权重满足预设条件的候选翻译结果作为所述待译文本的翻译结果，所述候选翻译结果为对待译文本进行翻译得到的翻译结果，所述待译文本包括所述修改语句的源语句。

9.一种翻译装置，其特征在于，包括：

第一接收模块，用于接收来自客户端设备的对翻译结果进行修改的修改意见，所述修改意见包括修改语句；

计算模块，用于计算所述修改语句对候选翻译结果的权重的影响系数；所述候选翻译结果为对待译文本进行翻译得到的翻译结果，所述待译文本包括所述修改语句的源语句；

选择模块，用于结合所述影响系数计算各所述候选翻译结果的权重，将权重满足预设条件的候选翻译结果作为所述待译文本的翻译结果。