[发明专利]配备有外部装饰元件的汽车照明和/或信号设备及相关组装方法

权利要求书

1.一种用于车辆的照明和/或信号设备(4)，包括：

-容器体(8)，其界定由透镜体(20)封闭的容纳外壳(12)，

-所述容纳外壳(12)，其容纳至少一个光源(16)，所述光源(16)适于发射至少部分地穿过透镜体(20)的光束，以便将所述光束传播到容纳外壳(12)之外，

-至少一个装饰元件(28)，其应用于透镜体(20)的外壁(32)，与容纳外壳(12)相对，

其特征在于：

-装饰元件(28)的内壁(36)，其直接面向透镜体(20)的外壁(32)，包括至少一个焊接销(40)、至少一个垫片元件(44)、至少一个传送器元件(56)，所述焊接销(40)与透镜体(20)形成焊接点，所述垫片元件确定在透镜体(20)的外壁(32)和元件装饰元件(28)的内壁(36)之间的最小间隙(48)和体积或间隔(52)，所述传送器元件(56)有利于已经穿过所述间隙(48)进入所述体积(52)的液体的流出。

2.根据权利要求1所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，所述传送器元件(56)具有翅片的构造，所述翅片具有倾斜度以有利于液体向下的流出。

3.根据权利要求1或2所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，所述传送器元件(56)具有小于或等于所述间隙(48)的厚度。

4.根据权利要求1、2或3所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，至少一个液体不可渗透的、适于至少部分地填充所述体积(52)的填充元件(60)与所述内壁(36)相关联。

5.根据权利要求4所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，所述填充元件(60)是在所述体积(52)内部可弹性压缩的元件。

6.根据权利要求4至5中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，所述填充元件(60)是EPDM海绵。

7.根据权利要求4至6中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，所述填充元件(60)是具有闭孔的海绵状元件。

8.根据权利要求4至7中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，所述填充元件(60)至少部分地被压缩在所述体积(52)内。

9.根据权利要求4至8中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，包括通过所述填充元件(60)彼此散布的多个传送器元件(56)。

10.根据权利要求1至9中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，所述传送器元件(56)和所述垫片元件(44)彼此重合。

11.根据权利要求1至10中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，焊接销(40)由对焊接激光不透明的材料制成。

12.根据权利要求1至11中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，装饰元件(28)在与内壁(36)相对的外面(38)处包括镀铬部分。

13.根据权利要求1至12中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，其特征在于，所述至少一个装饰元件(28)相对于所述光束是不透明的。

14.一种照明和/或信号设备(4)的组装方法，包括以下步骤：

-提供根据权利要求1至13中任一项所述的照明和/或信号设备(4)，

-将装饰元件(28)与透镜体(20)相关联，使至少一个焊接销(40)与透镜体(20)的外壁(32)接触，

-进行焊接，熔化焊接销(40)直到达到在垫片元件(44)和透镜体(20)的外壁(32)之间的邻接。