[发明专利]转盘铰接的串联式压路机和用于运行这种压路机的方法

权利要求书

1.用于压实地面的转盘铰接的串联式压路机(1)，包括

带有驾驶台(2)的机架(3)，

两个沿机器纵向(a)相互隔开间距的压实辊(5)，所述压实辊分别能转向地通过转盘铰接结构支承在机架(3)上，

驱动发动机(4)，

冷却器(10)，以及

配设给冷却器(10)的以及输送冷却空气流的风机(11)，

其特征在于，

所述冷却器(10)沿竖直方向设置在一个所述压缩辊(5)的上方和/或沿机器纵向(a)设置在该压实辊的高度上。

2.根据权利要求1所述的串联式压路机(1)，其特征在于，所述冷却器(10)沿竖直方向设置在一个所述压实辊(5)的转盘铰接结构的转盘(15)上方。

3.根据上述权利要求中任一项所述的串联式压路机(1)，其特征在于，所述冷却器(10)构造成冷却器组并且包括下列冷却器中至少两个、特别是全部三个：液压液体冷却器、冷却液冷却器、增压空气冷却器。

4.根据上述权利要求中任一项所述的串联式压路机(1)，其特征在于，配设给所述冷却器(10)的风机(11)具有至少一个下列特征：

所述风机沿竖直方向设置在一个所述压缩辊(5)的上方和/或沿机器纵向(a)设置在该压缩辊的高度上，

所述风机设置在驱动发动机(4)的辅助输出件(13)上，

所述风机沿冷却空气的流动方向设置在冷却器(10)的上游并吹送冷却空气通过所述冷却器(10)，

所述风机沿冷却空气的流动方向设置在冷却器(10)下游并抽吸冷却空气通过所述冷却器(10)，

所述风机能够由单独的特别是液压或电动的风机驱动器(12)或由所述驱动发动机(4)的副输出件(13)、特别是经由传动带机构驱动。

5.根据上述权利要求中任一项所述的串联式压路机(1)，其特征在于，沿机器纵向(a)在驾驶台(2)之前和之后都设有至少部分地由覆盖件(16、17)包围的机器腔(18、19)，前面的覆盖件(16)和/或后面的覆盖件(17)在其沿竖直方向位于上面的侧面上具有用于通过所述风机(11)输送的冷却空气流的通风口(9)。

6.根据权利要求5所述的串联式压路机(1)，其特征在于，所述冷却器(10)设置在前部的机器室(18)或后部的机器室(19)中，并且配设给所述冷却器(10)的风机(11)设置在前部的机器室(18)或后部的机器室(19)中，所述冷却器(10)和配设给所述冷却器(10)的风机(11)优选设置在后部的机器室(19)中。

7.根据权利要求5至6中任一项所述的串联式压路机(1)，其特征在于，存在流动通道，所述流动通道构造成，使得将通过风机(11)输送的冷却空气流从串联式压路机(1)的外部环境输送到前部的机器室(18)中，并且然后从前部的机器室竖直向下并且向后输送到设置在驾驶台(2)下面的发动机室(20)中，接着基本上水平地输送通过发动机室(20)，从发动机室沿竖直向上和向后的方向输送到后部的机器室(19)中，并从后部的机器室重新输送到串联式压路机(1)的外部环境中，或者相反地进行输送。

8.根据权利要求7所述的串联式压路机(1)，其特征在于，所述发动机室(20)横向于机器纵向(a)在两侧分别由一个发动机室门(7)限定，所述发动机室门(7)分别具有液箱(14)并且输送通过风机(11)输送的冷却空气流在两个液箱之间(14)通过，所述冷却器(10)设置在位于两个液箱(14)之间的区域之外。

9.根据权利要求5至8中任一项所述的串联式压路机(1)，其特征在于，在驾驶台(2)与通过所述风机(11)输送的冷却空气流流出到串联式压路机(1)的外部环境中所通过的通风口(9)之间设置抽吸通道(22)，通过所述抽吸通道从串联式压路机(1)的外部环境吸入空气并将其添加到冷却空气流中。