[发明专利]观点角色标注模型训练方法以及装置

权利要求书

1.一种观点角色标注模型训练方法，其特征在于，包括：

获得第一观点角色标注模型对应的第一语料样本，所述第一语料样本标注有第一观点角色标签，所述第一观点角色标注模型用于从输入的第一语种文本中识别出第一目标观点持有者及该第一目标观点持有者表达的第一目标观点内容；

将所述第一语料样本翻译为对应于第二语种的第二语料；

根据所述第一语料样本和所述第一观点角色标签，对所述第二语料进行观点角色信息标注，获得第二语料样本，所述第二语料样本标注有第二观点角色标签；

基于所述第二语料样本进行模型训练，获得第二观点角色标注模型，所述第二观点角色模型用于从输入的第二语种文本中识别出第二目标观点持有者及该第二目标观点持有者表达的第二目标观点内容。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述第一观点角色标签包括：所述第一语料样本中的观点持有者对应的第一观点持有者标签、所述第一语料样本中的表达动词对应的第一表达标签、以及所述第一语料样本中的观点内容对应的第一观点标签；

所述第二观点角色标签包括：所述第二语料样本中的观点持有者对应的第二观点持有者标签、所述第二语料样本中的表达动词对应的第二表达标签、以及所述第二语料样本中的观点内容对应的第二观点标签；其中，所述第一语料样本中的观点持有者与所述第二语料样本中的观点持有者为不同语种对应的相同观点持有者，所述第一语料样本中的表达动词与所述第二语料样本中的表达动词为不同语种对应的相同表达动词，所述第一语料样本中的观点内容与所述第二语料样本中的观点内容为不同语种对应的相同观点内容。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述根据所述第一语料样本和所述第一观点角色标签，对所述第二语料进行观点角色信息标注，获得第二语料样本，包括：

根据所述第一语料样本中的观点持有者确定出所述第二语料中的观点持有者，根据所述第一语料样本中的表达动词确定出所述第二语料中的表达动词，根据所述第一语料样本中的观点内容确定出所述第二语料中的观点内容；

基于所述第一观点持有者标签对所述第二语料中的观点持有者进行标注，获得所述第二观点持有者标签；基于所述第一表达标签对所述第二语料中的表达动词进行标注，获得所述第二表达标签；基于所述第一观点标签对所述第二语料中的观点内容进行标注，获得所述第二观点标签；

将标注有所述第二观点持有者标签、所述第二表达标签以及所述第二观点标签的所述第二语料确定为所述第二语料样本。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，还包括：分别对所述第一语料样本和所述第二语料进行文本分词处理，并获得所述第一语料样本中各分词与所述第二语料中各分词之间的词对齐概率；

所述根据所述第一语料样本中的观点持有者确定出所述第二语料中的观点持有者，包括：获得所述第二语料中的观点持有者对应的备选文本片段；获得所述第二语料中与所述第一语料样本中的观点持有者所包含的分词对应有最大词对齐概率的分词，并将所述备选文本片段中包含该分词的最短连续文本片段确定为所述第二语料中的观点持有者。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述根据所述第一语料样本中的表达动词确定出所述第二语料中的表达动词，包括：获得所述第二语料中、与所述第一语料样本中的表达动词对应有最大词对齐概率的分词所组成的最短连续文本片段，并将该最短连续文本片段确定为所述第二语料中的表达动词。

6.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述根据所述第一语料样本中的观点内容确定出所述第二语料中的观点内容，包括：获得所述第二语料中的观点内容对应的备选文本片段；获得所述第二语料中与所述第一语料样本中的观点内容所包含的分词对应有最大词对齐概率的分词，并将所述备选文本片段中包含该分词的最短连续文本片段确定为所述第二语料中的观点内容。