[发明专利]过滤器装置和动力工具装置

说明书

本发明涉及一种过滤器装置和动力工具装置。过滤器装置用于在动力工具操作期间过滤由手引导式动力工具(特别是打磨机或研磨机)产生的载尘空气，其包括具有以下的滤筒：中空的外壳；位于外壳内的过滤元件；空气入口端口，其相对于通过滤筒的气流和过滤元件位于下游，并适于气动地连接至动力工具，以允许由动力工具产生的载尘空气流入到外壳内；和空气出口端口，其相对于通过滤筒的气流和过滤元件位于上游，并适于允许过滤后的空气离开滤筒。建议过滤器装置包括具有风扇的主动的气流产生装置，风扇包括多个叶片并由与动力工具的电动马达分离的电动马达驱动，气流产生装置与滤筒的空气入口端口或空气出口端口气动连接，产生或支持通过滤筒的气流。

技术领域

本发明涉及一种过滤器装置，该过滤器装置用于在动力工具操作期间过滤由手引导式动力工具、特别是打磨机或研磨机产生的载尘空气。过滤器装置包括具有以下特征的滤筒：

-中空的外壳；

-位于外壳内的至少一个过滤元件；

-设置在外壳中的空气入口端口，该空气入口端口相对于通过滤筒的气流和相对于过滤元件位于下游(downstream)，该空气入口端口适于气动地连接至动力工具，以便允许由该动力工具产生的载尘空气流入到外壳内；以及

-设置在外壳中的空气出口端口，该空气出口端口相对于通过滤筒的气流和相对于过滤元件而言位于上游(upstream)，该空气出口端口适于允许过滤后的空气离开滤筒。

进一步，本发明涉及一种动力工具装置，该动力工具装置包括手引导式动力工具，特别是打磨机或研磨机，以及用于过滤在该动力工具的上述类型的操作过程中由该动力工具产生的载尘空气的过滤器装置。动力工具可以是在其预期使用期间产生灰尘的任何电动或气动驱动的动力工具。除了所提及的打磨机和研磨机，用于这种动力工具的其他示例是动力锯、动力钻、锤钻、动力凿子等。

上述种类的过滤器装置在现有技术中是已知的。例如，路贝狮公司(RUPESS.p.A.)商业化了名称为GREENTECH的滤筒，该滤筒能够直接气动地连接到手引导式动力工具、特别是打磨机的空气出口插口。已知的滤筒在EP 1 849 555 A1中详细描述，EP 1 849555 A1以其全部内容通过引用并入本文。动力工具包括风扇，该风扇适于将在动力工具的操作期间产生的载尘空气吹送通过动力工具的空气出口插口。滤筒通过其空气入口端口直接地气动地连接到空气出口插口。滤筒构成被动的(passive)过滤器装置。由动力工具的风扇产生载尘的空气流，该空气流被抽吸经过滤筒，从而被过滤，并且过滤后的空气通过其空气出口端口从滤筒中抽吸出到环境内。该已知的滤筒具有小的尺寸，重量轻并且具有高度的柔性。另一方面，该已知的被动滤筒的空气过滤能力和效率值得改进。

此外，移动式或固定式真空吸尘器在本领域中是已知的。它们可以通过抽吸软管间接地气动地连接到动力工具的空气出口插口。真空吸尘器主动地将动力工具在其操作期间产生的载尘空气抽吸到真空吸尘器内，在此处空气被过滤并随后通过真空吸尘器的一个或多个出口端口排入到环境内。真空吸尘器具有良好的空气过滤能力和效率。另一方面，它们具有相当大的尺寸，相当重，并且仅具有有限的柔性。由于甚至移动式吸尘器的尺寸，它们也不能被使用者容易地移动、尤其是携带，特别是它们不能被附连到环绕使用者腰部或垂搭在使用者肩膀上的使用者的皮带上。在动力工具与已知的真空吸尘器一起使用期间，使用者的运动自由度受到极大的限制。

发明内容

因此，本发明的一个目的是提高已知过滤器装置的空气过滤能力和效率，同时尽可能保持滤筒的小尺寸和柔性。

为了解决该目的，建议一种-过滤器装置，用于在动力工具操作期间过滤由手引导式动力工具(特别是打磨机或研磨机)产生的载尘空气，过滤器装置包括滤筒，滤筒具有：

-中空的外壳；

-位于外壳内的至少一个过滤元件；