[发明专利]一种翻译任务的分配方法、系统及装置

说明书

本发明提供了一种翻译任务的分配方法，包括如下过程：获取翻译任务；根据所述翻译任务计算工作量；设定所述翻译任务的优先级并根据优先级进行排序；根据原始语种和目标语种确定备选译员；对备选译员进行评分计算并根据评分计算结果进行排序；按照评分由高到低依次确定最佳人员；按照翻译任务的优先级依次向所述最佳人员分配翻译任务。本发明带来的有益效果是：能够自动计算翻译任务的工作量，自动根据译员技能、评分等选出最佳翻译人员，减少了用户派发任务的工作量，加快翻译任务的处理进程，此外还消除了因用户的主观原因，导致某译员任务过多，延迟任务交付的影响。

技术领域

本发明属于智能翻译技术领域，具体涉及一种翻译任务的分配方法、系统及装置。

背景技术

现有的翻译软件对翻译任务分配，由用户主观判断并分配给译员，对用户综合要求高，需要了解各译员的工作量及质量等一系列要素，且分配时需要跟译员进行沟通询问，效率低下。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是：提供一种翻译任务的分配方法、系统及装置，能够自动根据任务及译员的情况进行自我匹配，加快了处理进程。

本发明是这样实现的：一种翻译任务的分配方法，包括如下过程：

获取翻译任务；

根据所述翻译任务计算工作量；

设定所述翻译任务的优先级并根据优先级进行排序；

根据原始语种和目标语种确定备选译员；

对备选译员进行评分计算并根据评分计算结果进行排序；

按照评分由高到低依次确定最佳人员；

按照翻译任务的优先级依次向所述最佳人员分配翻译任务。

进一步地，所述根据所述翻译任务计算工作量的步骤包括如下过程：

评估所述翻译任务的难度和数量，所述难度包括语种权重和行业系数，所述数量包括翻译字数；

根据所述难度和数量计算工作量，所述工作量的计算公式为：

W＝n₁×n₂×N_w；

式中，W为工作量，n₁为语种权重，n₂为行业系数，N_w为翻译字数。

进一步地，所述根据原始语种和目标语种确定备选译员的步骤包括如下过程：

根据原始语种和目标语种确定与语种匹配的备选译员；

根据所述备选译员中确定可接收翻译任务的备选译员。

进一步地，所述对备选译员进行评分计算并根据评分计算结果进行排序的步骤还包括如下过程：

计算各备选译员的评分，计算公式为：

S＝q×m×C×p，

N_Q＝N_h+N_n+N_e，