[其他]切割辊和具有钻头的隧道掘进机

权利要求书

1.切割辊，所述切割辊具有轴(2)，在所述轴上借助于轴承装置以能转动的方式引导切割环(4)，所述轴承装置借助于密封装置相对于周围环境密封，在所述轴承装置和周围环境之间的任何压力差能借助均衡装置来均衡，所述轴承装置具有至少两个滚动轴承，所述滚动轴承利用其间隙几何结构和/或配合几何结构至少部分地连接到传导压力的连接结构，

其特征在于，

所述均衡装置具有弹性可缩的分离元件(40)，所述分离元件的内侧永久地传导相应的周围环境压力，并且所述分离元件的外侧与所述轴承装置(10、12)以传导压力的方式处于连接；

所述分离元件(40)接收在所述轴(2)的空腔(32)中，所述空腔经由传导压力的连接结构至少连接到所述轴承装置(10、12)的一部分；

所述传导压力的连接结构由至少一个横通道(38)组成，所述横通道利用其相应一个端部通出到所述轴(2)的空腔(32)中并且利用其相应另一个端部从所述轴(2)通出地朝向间隔套筒(18)的方向开口，相应的滚动轴承(10、12)的内环(14、16)在两侧邻接到所述间隔套筒上。

2.根据权利要求1所述的切割辊，其特征在于，所述分离元件具有由弹性体材料制成的存储囊，所述存储囊借助于保持装置保持在固定的所述轴(2)上，所述保持装置具有连接通道(44)，所述连接通道在所述分离元件(40)内部和周围环境之间建立介质传导的连接。

3.根据权利要求2所述的切割辊，其特征在于，所述保持装置具有端盖(42)，所述连接通道(44)居中地通到所述端盖中，供给通道(46)连接到所述连接通道，所述供给通道槽状地引入到盖上侧中。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的切割辊，其特征在于，所述至少两个滚动轴承是成对地配合作用的锥形滚子轴承。

5.根据权利要求1至3中任一项所述的切割辊，其特征在于，滚动轴承(10、12)的外环(15、17)与能在所述轴(2)上转动的切割环(4)连接并且彼此平行于所述切割环(4)的转动轴线(6)彼此存在轴向间隔距离，所述距离等于或大于所述间隔套筒(18)的长度。

6.根据权利要求1至3中任一项所述的切割辊，其特征在于，所述密封装置由两个配对结构组成，每个配对结构分别具有两个密封环(28、30)，所述密封环一方面朝向所述轴承装置(10、12)且一方面朝向位置固定地位于所述轴(2)上的闭合件(20、22)并且至少相对于周围环境对所述轴承装置进行密封。

7.具有钻头的隧道掘进机，其特征在于，在所述钻头上设置有至少一个根据权利要求1至6中任一项所述的切割辊。