[发明专利]用于喷涂涂覆产品的碗状物，包括该碗状物的旋转式喷涂设备以及该喷涂设备的清洁方法

说明书

本公开的用于喷涂涂覆产品的碗状物(6)旨在集成至用于喷涂涂覆产品的旋转式喷涂设备(2)中，所述喷涂设备(2)包括用于使碗状物围绕旋转轴线(X8)旋转的涡轮机；以及定义所述旋转轴线(X8)并且包括设置在冠部(88)中的成形空气喷出孔口(82)的主体(8)。所述碗状物(6)包括以轴线(X6)为中心的碗体(60)，所述碗体(60)定义用于将所述涂覆产品分布至喷涂边缘(63)的内径向表面(61)以及一外径向表面(65)。碗状物的外径向表面(65)包括偏转部(66)，所述偏转部(66)用于将沿着所述外径向表面朝向所述喷涂边缘(63)流动的清洁产品的流动(F2)至少部分地引导朝向所述主体的冠部(88)。

技术领域

本发明涉及一种用于喷涂涂覆产品的碗状物，包括该碗状物的旋转式喷涂设备以及该喷涂设备的清洁方法。

背景技术

在静电喷涂或纯气动喷涂涂覆产品的领域中已知的是，可以将旋转喷雾器的碗状物可以设置为旋转并向其供应涂覆产品至使得涂覆产品的液滴从该碗状物的喷涂边缘释放出来并自直接面向待涂覆对象(例如，机动车车身)的该喷涂边缘形成云的程度。已知使用这种类型的设备通常时要使用液滴云引导气流，通常称为裙状空气或成形空气，以便将液滴云引导或成形为朝向待涂覆对象。

在这种应用中，必须定期清洁喷涂器，尤其是在更换涂覆产品时，以例如使喷涂器适应车辆的颜色。

这一问题不仅限于车辆涂层系统，还涉及用于其他工业产品的涂覆设备。

在这种情况下，已知使用三个不同的冲洗系统，每个冲洗系统都具有专用的清洁产品供应系统，这三个系统包括一个喷涂器通道以及可能还包括用于碗状物的内径向表面的冲洗环、用于碗状物的外侧的冲洗通道以及最后包括用于清洗喷涂设备主体的正面的外部冲洗箱，用于使液滴云成形的空气喷出孔口通向该正面。

这种冲洗箱的设计和制造很复杂。它的使用不仅增加了涂覆产品的转换时间，还增加了涂覆产品喷涂设备的运行成本，因为涂覆产品喷涂设备必须安装冲洗箱，向冲洗箱供应清洁产品并以特定方式对该冲洗箱进行维护。

从EP-A-0 715 896，EP-A-0 951 942，EP-A-1,426,113，US-B-6,578,779，EP-A-2,464,459，EP-A-0,878,238，US-B-6,569,258，US-B-6,341,734，EP-A-3,046,675，EP-A-0,785,032，US-A-5,813,708，US-B-8,840,043，JP-A-2013,000611，JP-A-H10,99731和JP-A-2002,186883中可以明显看出，已经有各种技术用于清洁旋转式涂覆产品喷涂器的碗状物的内部部件和外部部件。这些文献没有关注对导引空气喷出孔口所通向的喷涂设备主体的正面进行冲洗。

US-B-6569258提出了通过孔口本身注入溶剂来清洁导引空气喷出孔口。这种清洁方法虽然是有效的，但是这些空气喷出孔口的多个小的供应通道的干燥时间较长。事实上，在清洁操作结束时，必须谨慎地使这些通道干燥，以确保没有清洁产品的液滴喷涂到待涂覆对象上而损害应用的质量。

相比之下，US-A-2017/128969的第一实施方式的碗状物包括布置在清洁通道的出口处布置的肩部，该肩部具有沿旋转轴线的径向将清洁产品先朝向碗状物安装于其中的喷涂设备主体的内表面指引然后朝向喷涂设备的正面指引的效果。第二实施方式的碗状物包括背面是圆柱形且正面是截头圆锥形的外径向表面。通过这些圆柱形和截头圆锥形表面之间的接合点来引导涂覆产品呈现截头圆锥形的形状并向前流动。这些不同的碗状物使得无法对空气喷出口通向其中的喷涂器主体的冠部进行清洗。因此，必须通过特定方式对该冠部进行清洗。

发明内容

本发明旨在通过提出一种新的用于旋转式喷涂设备的涂覆产品喷涂用碗状物来更尤其地解决这些问题，该碗状物能够以有效且快速的方式实施清洗且无需使用诸如冲洗箱之类的附加设备，从而有利于对喷涂器的冲洗。