[发明专利]用于喷涂涂覆产品的碗状物，包括该碗状物的旋转式喷涂设备以及该喷涂设备的清洁方法

权利要求书

1.一种用于喷涂涂覆产品的碗状物(6)，所述碗状物(6)旨在集成至用于涂覆产品的旋转式喷涂设备(2)中，所述喷涂设备包括围绕旋转轴线(X8)驱动所述碗状物的涡轮(4)；以及主体(8)，所述(8)主体定义所述旋转轴线(X8)并且包括设置在冠部(88)中的用于喷出成形空气的孔口(82)，所述碗状物包括以轴线(X6)为中心的碗体(60)，所述碗体(60)定义了用于将所述涂覆产品分布至喷涂边缘(63)的内径向表面(61)，以及一外径向表面(65)，其特征在于，所述碗状物的所述外径向表面(65)包括偏转部(66)，所述偏转部(66)用于将沿着所述外径向表面朝向所述喷涂边缘(63)流动的清洁产品的流动(F2)至少部分地引导朝向所述主体的冠部(88)。

2.根据权利要求1所述的碗状物，其特征在于，所述偏转部(66)形成所述外径向表面(65)的具有角度的中断区域。

3.根据前述权利要求中的任一项所述的碗状物，其特征在于，所述偏转部(66)在相对于所述旋转轴线呈径向的平面中并且与位于所述偏转部的上游的所述外径向表面(65)一起限定一二面体(D,D’)，所述二面体在其顶端(α)处的角度为10°至170°之间，优选为45°至135°之间。

4.根据前述权利要求中的任一项所述的碗状物，其特征在于，所述偏转部(66)沿着所述外径向表面(65)位于距所述喷涂边缘(63)不为零的距离(d6)处，所述不为零的距离优选大于5mm，更优选大于10mm。

5.根据前述权利要求中的任一项所述的碗状物，其特征在于，所述偏转部(66)配备有用于引导所述清洁产品朝所述冠部(88)的方向流动的通道(666)。

6.根据权利要求5所述的碗状物，其特征在于，所述通道(666)布置成穿过所述偏转部(66)。

7.根据权利要求5所述的碗状物，其特征在于，所述通道(666)是布置于所述喷涂器(66)的表面(662)上的凹口。

8.根据权利要求5至7中的任一项所述的碗状物，其特征在于，所述通道(666)在相对于所述旋转轴线(X8)的正交/径向方向上倾斜。

9.根据前述权利要求中的任一项所述的碗状物，其特征在于，所述偏转部(66)与所述碗状物(6)形成为一体。

10.根据权利要求1至8中的任一项所述的碗状物，其特征在于，所述偏转部(66)是尤其通过焊接、黏接、附加的制造工艺或螺纹工艺的方式而附接至所述碗状物(6)的外径向表面(65)的构件。

11.一种用于涂覆产品的旋转式喷涂设备(2)，包括：

-围绕旋转轴线(X8)旋转的碗状物(6)；

-用于使所述碗状物围绕所述旋转轴线旋转的涡轮(4)；以及

-主体(8)，所述主体(8)定义所述旋转轴线(X8)并且包括用于喷出成形空气的孔口(82)，所述成形空气施加于自所述碗状物(6)的喷涂边缘(63)排出的涂覆产品的液滴云(N)，所述孔口设置在所述主体(8)的冠部(88)上，

其特征在于，所述碗状物(6)为根据前述权利要求中的任一项所述的碗状物(6)。

12.根据前述权利要求所述的喷涂设备，其特征在于，所述偏转部(66)，在沿着所述旋转轴线(X8)并根据所述涂覆产品朝向所述碗状物(6)的所述边缘(63)流动的方向上，位于所述冠部(88)在所述旋转轴线上的正交投影(P88)的上游。

13.根据权利要求11所述的喷涂设备，其特征在于，所述偏转部(66)，在沿着所述旋转轴线(X8)并且在所述涂覆产品朝向所述碗状物(6)的所述边缘(63)流动的方向上，位于所述冠部(88)在所述旋转轴线上的正交投影(P88)的下游。