[发明专利]用于传动机构的操作装置

说明书

本发明涉及一种用于传动机构(109)的操作装置(101)，操作装置具有第一支柱(103a)、第二支柱(103b)、用于传动机构(109)的第一接纳件(105a)、以及用于传动机构(109)的第二接纳件(105b)；其中第一接纳件(105a)以能够扭转并且能够平移移位的方式被固定在第一支柱(103a)中；其中第二接纳件(105b)以能够扭转并且能够与第一接纳件(105a)平行地平移移位的方式被固定在第二支柱(103b)中。第一导轨(107a)和第二导轨(107b)；其中第一支柱(103a)以能够平移移位的方式被固定在第一导轨(107a)中；其中第二支柱(103b)以能够与第一支柱(103a)平行地平移移位的方式被固定在第二导轨(107b)中；并且其中接纳件(105a，105b)的旋转轴线对齐或者定向的方式为使得旋转轴线能够通过第一接纳件(105a)、第二接纳件(105b)、第一支柱(103a)、和/或第二支柱(103b)的移位而对齐。

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的操作装置、一种具有这种装置的风力发电设施、一种根据权利要求5所述的方法以及一种根据权利要求12所述的方法。

背景技术

装配或者拆卸风力发电设施的传动机构尤其在维护或维修情况下是高耗费的。必须在不拆开传动机构的情况下将该传动机构从风力发电设施的塔架上移除。在较高的并且不易到达的风力发电设施中，尤其在海上设施中，维修和维护传动机构因此成本较高。

从现有技术已知用于风力发电设施的操作装置，这些操作装置在装配车间中使用。操作装置用于固定要装配的传动机构。为了插入传动机构的内部，将传动机构壳体夹紧到操作装置中并带到竖直位置。需要借以将传动机构壳体提升到装置中的起重机。因此无法实现在风力发电设施的塔架中使用。

发明内容

本发明所基于的目的在于，使得能够提供一种传动机构，该传动机构不具有从现有技术已知的解决方案的固有缺点。尤其应简化对传动机构的维修和维护。该目的通过一种根据权利要求1的前序部分所述的操作装置、一种具有这种装置的风力发电设施、一种根据权利要求5所述的方法以及一种根据权利要求12所述的方法实现。

所述操作装置具有第一支柱、第二支柱、用于传动机构的第一接纳件以及用于传动机构的第二接纳件。用于传动机构的接纳件是用于夹紧传动机构的至少一部分的装置。优选地，传动机构以其壳体或其壳体的一部分被夹紧到接纳件中。

支柱是接纳件可扭转并且可平移移位的方式被固定在其中的装置。因此，所述第一接纳件以能够扭转并且能够平移移位的方式被固定在所述第一支柱中。所述第二接纳件以能够扭转并且能够平移移位的方式被固定在所述第二支柱中。第二支柱与第一支柱平行，第一支柱可以对应地与第二支柱平行地平移移位。

根据本发明，操作装置具有第一导轨和第二导轨。导轨是第一支柱和第二支柱可平移移位的方式被固定在其中的装置。因此，第一支柱可平移移位的方式被固定在第一导轨中，并且第二支柱可平移移位的方式被固定在第二导轨中。在此，第二支柱与第一支柱平行，第一支柱可以对应地与第二支柱平行地移位。

为了使被夹紧在接纳件中的传动机构可以扭转，接纳件的旋转轴线必须对齐。因此，第一接纳件和第二接纳件的旋转轴线被定向的方式为使得在接纳件并未已处于这两个旋转轴线对齐的位置时，这些旋转轴线可以通过第一接纳件、第二接纳件、第一支柱、和/或第二支柱的移位而对齐。

根据本发明的操作装置适合于在风力发电设施的塔架中使用。通过支柱的可移位性可以在无需起重机的情况下将经安装的传动机构从其安装位置移除并且将其转移到服务位置。传动机构在此保留在风力发电设施的塔架中。

第一接纳件可以优选地与第一导轨正交地移位并且因此与第一支柱的可移位性的方向正交地移位。对应地，第二接纳件可以优选地与第二导轨正交地移位并且因此与第二支柱的可移位性的方向正交地移位。此外，接纳件的旋转轴线优选地与接纳件和支柱的可移位性的方向正交地延伸。