[发明专利]排气系统的构件上的覆盖件以及生产具有覆盖件的这种构件的方法

权利要求书

1.一种用于内燃机的排气系统的构件(10a、10b)，所述构件具有壁(12a、12b)和穿孔覆盖件(16、16a、16b)，在所述壁中设有至少一个开口(14a、14b)，所述穿孔覆盖件至少部分地闭合所述开口(14a、14b)，其中，设有支架(18、18a、18b)，所述穿孔覆盖件(16、16a、16b)借助所述支架安装在所述构件(10a、10b)的所述壁(12a、12b)处，并且其中，所述覆盖件(16、16a、16b)的部段(32、34)接合到设置在所述支架(18、18a、18b)处的开口(28、30)中。

2.如权利要求1所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述覆盖件(16、16a、16b)的至少两个部段(32、34)接合在所述支架(18、18a、18b)处对应彼此分开的所述开口(28、30)中，特别是其中，所述至少两个部段(32、34)布置在所述覆盖件(16、16a、16b)的基本上对置的侧部上。

3.如权利要求1或2所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述覆盖件(16、16a、16b)的所述部段(32、34)中的接合到所属的所述开口(28、30)中的至少一个部段是所述覆盖件(16、16a、16b)的角部和/或所述覆盖件(16、16a、16b)的延续部，特别是其中，所述覆盖件(16、16a、16b)的接合到所属的所述开口(28、30)中的所有部段(32、34)都是所述覆盖件(16、16a、16b)的角部或所述覆盖件(16、16a、16b)的延续部。

4.如任一前述权利要求所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述支架(18、18a、18b)具有支承部段(36)，所述支承部段沿垂直于所述壁(12a、12b)的方向从后方接合到所述覆盖件(16、16a、16b)中。

5.如任一前述权利要求所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述支架(18、18a、18b)与所述覆盖件(16、16a、16b)无材料配合地和/或仅形状配合地彼此联接。

6.如任一前述权利要求所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述支架(18、18a、18b)是框架，所述框架安装在所述壁(12a、12b)处，并且围绕所述覆盖件(16、16a、16b)的外边缘。

7.如任一前述权利要求所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述覆盖件(16、16a、16b)沿垂直于所述壁(12a、12b)的方向基本上无游隙地支承在所述支架(18、18a、18b)处。

8.如任一前述权利要求所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述支架(18、18a、18b)与所述覆盖件(16、16a、16b)之间设有游隙(s)，使得所述覆盖件(16、16a、16b)能平行于所述构件(10a、10b)的所述壁(12a、12b)移位。

9.如权利要求8所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述游隙(s)形成在所述覆盖件(16、16a、16b)的端面与所述支架(18、18a、18b)的止挡面之间，所述止挡面与所述端面相对而置并且间隔开。

10.如权利要求9所述的构件(10a、10b)，其特征在于，所述支架(18、18a、18b)具有安装部段(20)，所述安装部段安装在所述壁(12a、12b)处，以及所述支架具有用于所述覆盖件(16、16a、16b)的保持部段(22)，所述保持部段沿垂直于所述壁(12a、12b)的方向从所述安装部段(20)偏移，并且所述止挡面由在从所述安装部段(20)到所述保持部段(22)的过渡部处的台阶部(26)形成。