[发明专利]通过多媒体教学语言的方法和系统

权利要求书

1.一种方法，所述方法包括：

从多媒体内容的字幕接收学习外语的请求；所述请求包括所述学习的级别或类别；

从所述字幕中选择与所述级别或类别相关联的单词或习语；

将所述单词或习语与字典文件中的对应词条相关联；其中所述对应词条包括将所述单词或习语翻译为所述外语；

将所述字幕的第一部分复制到阵列中；所述第一部分在所述字幕的所述单词或习语之前；

将所述单词或习语复制到所述阵列中与所述第一部分相邻；

将所述翻译复制到所述阵列中与所述单词或习语相邻；

将所述字幕的第二部分复制到所述阵列中与所述字幕的所述单词或习语相邻；

将定时与所述阵列相关联；所述定时用于在播放所述多媒体内容的同时在所述定时中播放所述阵列作为字幕。

2.根据权利要求1所述的方法，进一步包括提供所述阵列作为可播放文件，用于在播放所述多媒体内容时播放所述字幕。

3.根据权利要求1所述的方法，其中所述语言的方向与所述外语的方向相反，并且进一步包括反转所述字幕的字母，将所述字母从最后索引移动到表示必须在句子中插入所述单词或习语的位置的索引，使得每个字母被插入到连续的索引中，插入所述单词或习语；将与所述单词或习语连续的字母插入所述阵列并将所述阵列中的字母反转；其中所述反转是根据标准单词处理反转程序进行的。

4.根据权利要求1所述的方法，进一步包括将颜色与所述单词或习语相关联，以用所述颜色呈现所述单词或习语。

5.根据权利要求1所述的方法，其中所述单词或习语的所述翻译包括多种含义，并且其中，所述方法进一步包括接收外语字幕，其中所述外语字幕对应于所述字幕，其中所述外语字幕为所述外国语言，识别来自所述外语字幕的外国单词或外国习语，所述外国单词或外国习语对应于所述单词或习语，并从所述多种含义中选择一种所述外国单词或外国习语的含义。

6.至少一种非暂时性计算机可读存储介质，其上存储有指令，当由一个或多个处理器执行时，所述一个或多个处理器执行以下操作：

从多媒体内容的字幕接收学习外语的请求；所述请求包括所述学习的级别或类别；

从所述字幕中选择与所述级别或类别相关联的单词或习语；

将所述单词或习语与字典文件中的对应词条相关联；其中所述对应词条包括将所述单词或习语翻译成所述外语；

将所述字幕的第一部分复制到阵列中；所述第一部分在所述字幕中的所述单词或习语之前；

将所述单词或习语复制到所述阵列中与所述第一部分相邻；

将所述翻译复制到所述阵列中与所述单词或习语相邻；

将所述字幕的第二部分复制到所述阵列中与所述字幕中的所述单词或习语相邻；

将定时与所述阵列相关联；所述定时用于在播放所述多媒体内容的同时在所述定时中播放所述阵列作为字幕。