[发明专利]一种翻译文本文件获取方法及装置

权利要求书

1.一种翻译文本文件获取方法，其特征在于，包括：

查找与待支持文本对应的现有文本；其中，待支持文本的语言与现有文本的语言不相同；

获取与待支持文本对应的现有文本的键值；

建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。

2.如权利要求1所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述查找与待支持文本对应的现有文本之后，还包括：

若未查找到与待支持文本对应的现有文本，则获取待支持文本的翻译文本；其中，所述翻译文本的语言与所述现有文本的语言相同；

计算所述现有文本与所述翻译文本的距离；

根据所述距离计算所述现有文本与所述翻译文本的相似度；

获取相似度满足预设条件对应的现有文本作为与待支持文本对应的现有文本；

获取所述与待支持文本对应的现有文本的键值；

建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。

3.如权利要求2所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述计算所述现有文本与所述翻译文本的距离，包括：

通过在翻译文本中删除任一位置的字符和在翻译文本的任一位置上插入任一字符中的至少一种操作，使所述翻译文本转换成所述现有文本；

累计操作的次数，作为所述现有文本与所述翻译文本的距离。

4.如权利要求2所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述根据所述距离计算所述现有文本与所述翻译文本的相似度，包括：

计算所述现有文本的字符长度与所述翻译文本的字符长度之和；

获取所述距离与所述和的商，并计算1与所述商的差值，将差值作为所述现有文本与所述翻译文本的相似度。

5.如权利要求2所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述根据所述距离计算所述现有文本与所述翻译文本的相似度之后，包括：

若所述翻译文本与所有现有文本的相似度均低于相似度阈值，则判定与翻译文本对应的待支持文本匹配失败；

集合所有匹配失败的待支持文本，并获取用户输入的与匹配失败的待支持文本对应的现有文本和键值；

建立所述匹配失败的待支持文本和所述键值之间的对照关系，并根据所述匹配失败的待支持文本和所述键值之间的对照关系更新所述待支持文本文件，获得更新后的待支持文本文件。

6.如权利要求2所述的翻译文本文件获取方法，其特征在于，所述获取相似度满足预设条件对应的现有文本作为与待支持文本对应的现有文本，包括：

集合所有与翻译文本的相似度大于相似度阈值的现有文本；

获取集合中相似度最大的现有文本作为与待支持文本对应的现有文本。

7.一种翻译文本文件获取装置，其特征在于，包括：

查找模块，用于查找与待支持文本对应的现有文本；其中，待支持文本的语言与现有文本的语言不相同；

第一获取模块，用于获取与待支持文本对应的现有文本的键值；

第一建立模块，用于建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。

8.如权利要求7所述的翻译文本文件获取装置，其特征在于，所述装置，还包括：

第二获取模块，用于若未查找到与待支持文本对应的现有文本，则获取待支持文本的翻译文本；其中，所述翻译文本的语言与所述现有文本的语言相同；

第一计算模块，用于计算所述现有文本与所述翻译文本的距离；

第二计算模块，用于根据所述距离计算所述现有文本与所述翻译文本的相似度；

第三获取模块，用于获取相似度满足预设条件对应的现有文本作为与待支持文本对应的现有文本；

第二建立模块，用于获取所述与待支持文本对应的现有文本的键值；

第五获取模块，用于建立所述待支持文本和所述键值之间的对照关系，获得待支持文本文件。