[发明专利]具有倾斜设置的工件台的机床

说明书

本发明涉及一种用于加工工件的机床，尤其是用于切削加工工件，具有能够在机架中绕着水平的旋转轴线旋转地支承的工件台，工件台在其相互对置的两个台侧上分别具有工件支架用于接收至少一个工件，其中，一个工件支架设置在加工侧，而另一工件支架设置在装载侧，加工侧的工件支架和装载侧的工件支架能够通过所述工件台的摆转而实现调换，上述两个工件支架分别具有突起的承放棱边，用于放置尤其板状工件，工件台在其加工位置和装载位置中相对于竖直方向倾斜，从而使得在装载侧放置在承放棱边上的工件能够抵靠着装载侧的台侧。

技术领域

本发明涉及一种用于尤其切削加工工件的机床/工具机(Werkzeugmaschine)，其具有在机架中能绕着水平旋转轴线旋转地支承的工件台，所述工件台在其相互对置的两个台侧(Tischseite)上分别具有用于接收至少一个工件的工件支架，其中，一个工件支架设置在加工侧并且另一工件支架设置在装载侧，其中，加工侧的工件支架和装载侧的工件支架能通过工件台的摆转进行调换。

背景技术

例如由DE 10 2006 052 933B3已知这类机床。该机床的工件台能绕着水平轴线旋转，使得被接收在工件台上的工件能从装载位置摆转到加工位置中。装配可以在主要时间上并行地(即在加工工件期间)进行。

发明内容

与此相对，本发明的任务是进一步改善或简化在机床中的加工过程和/或装载过程。

根据本发明，该任务在开头提及类型的机床中如下解决：上述两个工件支架分别具有突起的承放棱边，用于放置(Aufstellen)尤其板状工件，并且工件台在其加工位置和装载位置中相对于竖直方向倾斜，从而，在装载侧放置在承放棱边上的工件可以抵靠着装载侧的工件支架(或装载侧的台侧)。优选地，工件台在其加工位置和装载位置中相对于竖直方向以5°至30°、尤其10°至20°倾斜。

根据本发明，这些承放棱边能够使该处的工件(尤其板状工件)压靠在工件台上。通过工件台的这种倾斜能够实现符合人体工程学的装配，这是因为台侧具有对于装配者而言舒适的倾斜度，并且同时工件不会滑落。同时，加工侧的台侧具有从竖直方向向下倾斜的面，从而使得冷却液能够容易地流走并且切屑能够被容易地导离。由此，加工过程能够更高效且更简单地实施。

在本发明的特别优选的实施方式中，工件台在其参照旋转轴线而言的外边缘上分别具有这样的密封件：该密封件至少在工件台的加工位置和装载位置中密封地靠置在机架上。该密封件可以实施成接触式(例如借助防尘密封刮削器)或者实施成非接触式(例如借助于迷宫式密封件)。替代地或附加地，机架可以具有这样的密封件：这些密封件至少在加工位置和装载位置中密封地靠置在工件台的参照旋转轴线而言的外边缘上。这些密封件也可以实施接触式或非接触式。通过加工侧与装载侧之间的密封，能够实现主要时间上并行地装载，这是因为加工侧相对于装载侧密封进而切屑或类似物不能到达至装载侧。能够同时打开装载侧并且能够实现至装载侧的工件支架的通道，以便取出已加工的工件并且装载要加工的工件。这种取出和装载例如可以通过人员来实现，但也可以由机器人来实现。在主要时间上并行的装载促成了缩短的加工时间进而节约成本。

特别有利地，这些密封件将加工侧在工件台相对于竖直方向从0°至30°、优选从10°至20°的旋转范围内密封。在优选的加工位置和装载位置中，工件台是倾斜的。

在本发明的优选实施方式中，加工侧的那个工件支架布置在加工空间内而装载侧的那个工件支架布置在装载空间内，所述加工空间和所述装载空间在工件台的加工位置和装载位置中通过密封件相互分隔开并且相互密封。装载空间经由装载门可实现装载。在装载门闭合的情况下，可以实施工件台的摆转，从而使得在摆转时颗粒无法到达机床以外。

在实施方式中，机床在加工侧具有可被倾斜地调设的加工头。通过加工头的倾斜可以实现：使加工头能够被调节成相对于加工侧的工件支架成直角。优选地，加工头实施成工具主轴(Werkzeugspindel)，所述工具主轴的主轴轴线被调设成相对于工件台的加工侧成直角。于是，对在加工侧被夹紧的工件能够以插值方式实现加工，其方式是，使工具主轴在x方向和y方向上移位。