[发明专利]用于喷射流体的设备和相关方法

权利要求书

1.一种用于喷射流体(F)的设备(10)，包括流体(F)循环回路(16)，所述流体循环回路包括能够喷射流体(F)的喷射器(13)、泵(12)以及用于流体(F)的循环管(15)，所述泵(12)适于将流体(F)注入到所述循环管(15)中，所述循环管(15)被构造为将流体(F)从所述泵(12)引导到所述喷射器(13)，所述设备(10)还包括被构造为将与流体(F)不同的液体注入到所述回路(16)中的至少一个注入器(21)，以及刮削器(20)，所述刮削器(20)被设置为在刮削器(20)被接收在循环管(15)的孔径中时在循环管(15)中循环，

其中：所述注入器(21)被构造为：

·将注入到所述回路中的液体的总体积与预定体积进行比较；并且

·在所注入液体的总体积等于预定体积时停止所述注入，并且

其中，针对由所述注入器(21)注入到所述回路(16)中的液体定义体积流量，所述注入器(21)被构造为确定所述体积流量的至少一个值并从所测量的流量值估计所注入的体积，并且

其中，所述刮削器(20)具有外直径，所述外直径具有第一值(De1)，所述第一值(De1)严格小于循环管(15)的内直径(Di)。

2.根据权利要求1所述的设备，其中，所述注入器(21)包括能够包含液体的气缸(75)、在所述气缸(75)中接收的活塞(80)以及能够使所述活塞(80)在所述气缸(75)中从第一位置移动到第二位置的致动器(85)，所述注入器(21)被构造为使得所述活塞(80)在所述气缸(75)中到其第二位置的移动引起液体在所述循环管(15)中的注入。

3.根据权利要求2所述的设备，其中，所述注入器(21)能够确定所述活塞(80)在所述气缸(75)中的位置并从至少所述所确定的位置估计所注入的液体的体积。

4.根据权利要求1所述的设备，其中，所述注入器(21)还被构造为将能够推动液体的气体注入到所述回路(16)中，所述注入器(21)被构造为以第一压力注入液体并以第二压力注入所述气体，所述第一压力大于或等于所述第二压力。

5.根据权利要求4所述的设备，包括能够测量所述第一压力的压力传感器。

6.根据权利要求4所述的设备，其中，所述注入器(21)包括能够包含液体的气缸(75)、在所述气缸(75)中接收的活塞(80)以及能够使所述活塞(80)在所述气缸(75)中从第一位置移动到第二位置的致动器(85)，所述注入器(21)被构造为使得所述活塞(80)在所述气缸(75)中到其第二位置的移动引起液体在所述循环管(15)中的注入，所述致动器(85)包括电动马达，所述致动器能够从由所述电动马达消耗的电流的至少一个值估计所述第一压力。

7.根据权利要求1所述的设备，其中，针对所述循环管(15)定义上游方向和下游方向，流体(F)在流体(F)由所述循环管(15)从所述泵(12)向所述喷射器(13)引导时从上游循环到下游，所述注入器(21)被构造为在所述循环管(15)的上游端(15A)中注入液体。

8.根据权利要求1至7中任意一项所述的设备，其中，所述回路(16)包括能够向所述泵(12)供应多种不同流体(F)的变色单元(11)，其中，

·所述注入器(21)被构造为将液体注入到所述变色单元(11)中；和/或

·所述注入器(21)被构造为将液体注入到所述泵(12)中；和/或

·所述注入器(21)被构造为将液体注入到所述喷射器(13)中，所述喷射器(13)具体包括旋转碗并且能够将液体引导到所述旋转碗。

9.一种由用于喷射流体(F)的设备(10)实施的方法，所述设备包括流体(F)循环回路(16)，所述流体循环回路包括能够喷射流体(F)的喷射器(13)、泵(12)以及用于流体(F)的循环管(15)，所述泵(12)适于将流体(F)注入到所述循环管(15)中，所述循环管(15)被构造为将流体(F)从所述泵(12)引导到所述喷射器(13)，所述设备(10)还包括至少一个注入器(21)，以及刮削器(20)，所述刮削器(20)被设置为在刮削器(20)被接收在循环管(15)的孔径中时在循环管(15)中循环，所述方法包括以下步骤：由所述注入器(21)将与流体(F)不同的液体注入到所述回路(16)中，

其特征在于：所述注入步骤包括：

·将从所述注入步骤开始以来注入到所述回路中的液体的体积与预定体积进行比较，并且

·在所注入液体的总体积等于所述预定体积时停止注入，并且

其中，针对由所述注入器(21)注入到所述回路(16)中的液体定义体积流量，所述注入器(21)被构造为确定所述体积流量的至少一个值并从所测量的流量值估计所注入的体积，并且

其中，所述刮削器(20)具有外直径，所述外直径具有第一值(De1)，所述第一值(De1)严格小于循环管(15)的内直径(Di)。