[发明专利]跨语言信息建构与处理方法及跨语言信息系统

说明书

一种跨语言信息建构方法，包含以系统的处理器从多个网络平台搜集多个对象信息。以处理器依据这些对象信息建构对应本地语言的第一数据结构与对应目标语言的第二数据结构。以处理器依据第一数据结构内的多个第一对象信息具有的特征数据，对这些第一对象信息进行分群以形成多个本地图像群组。以处理器依据第二数据结构内的多个第二对象信息具有的特征数据，对这些第二对象信息进行分群以形成多个目标图像群组。其中，每个本地图像群组包含多个本地标签群组，且每个目标图像群组包含多个目标标签群组。

技术领域

本发明关于一种应用图像及词语特征的跨语言信息建构与处理方法以及跨语言信息系统。

背景技术

互联网的快速发展使人们的生活越来越便利，而网络购物已逐渐地成为全球化之中重要的一环。全球性的发展所要面对的第一个问题为语言差异所造成的隔阂。虽然英文为重要的国际语言，然而并非所有国家都使用英文作为主要沟通语言。当各国的用户在网络平台上看到感兴趣的商品信息、或者是其他具有概念或含义的信息或某些国家的当地流行语等相关内容时，需要通过翻译软件/工具来解释网站的文字内容意思为何，且流行商品的翻译还有其困难度，例如：中文中化妆品中的前导液，韩文翻为引物，英文翻为底漆，与原意相差甚远。此外，各国的社群网站与论坛网站众多，且所展示的商品时常推陈出新。这样的情况会造成时间上的耗费且用户的便利性也会大幅下降。

发明内容

本发明提出一种跨语言信息建构与处理方法以及系统，应用图像与词语特征的分类进行跨语言的数据建构与比对分析，以便利地搜寻到跨语言目标(例如商品)。

依据本发明的一实施例公开一种跨语言信息建构方法，包含以下步骤：以系统的处理器从多个网络平台搜集多个对象信息；以处理器依据这些对象信息而建构具有对应本地语言的第一数据结构与对应目标语言的第二数据结构的数据库；以处理器依据第一数据结构内的多个第一对象信息具有的特征数据，对这些第一对象信息进行分群以形成多个本地图像群组；以处理器依据第二数据结构内的多个第二对象信息具有的特征数据，对这些第二对象信息进行分群以形成多个目标图像群组。其中，每个本地图像群组包含多个本地标签群组，且每个目标图像群组包含多个目标标签群组。

依据本发明的一实施例公开一种跨语言信息处理方法，包含以下步骤：以系统的处理器建构具有对应本地语言的第一数据结构与对应目标语言的第二数据结构的数据库；以系统的操作接口接收目标对象信息，并且提取目标对象信息的特征数据；以系统依据所提取的目标对象信息的特征数据而从对应本地语言的第一数据结构当中选取第一关联图像群；以系统依据第一关联图像群执行跨语言比对任务而从对应目标语言的第二数据结构当中选取第二关联图像群；以系统依据第二关联图像群而输出多个候选对象图像；以系统依据用户指令选取这些候选对象图像当中的一个候选对象图像作为目标对象图像。其中，目标对象信息的特征数据包含关于目标对象信息的图像特征与词语特征。

依据本发明的一实施例公开一种跨语言信息系统，适于多个网络平台，该跨语言信息系统包含数据库，操作接口及处理器。数据库配置以储存对应本地语言的第一数据结构与对应目标语言的该第二数据结构。操作接口配置以接收目标对象信息。处理器连接数据库与操作接口，处理器配置以提取目标对象信息的特征数据，且依据所提取的目标对象信息的特征数据而从第一数据结构当中选取第一关联图像群，处理器还依据第一关联图像群执行跨语言比对任务而从第二数据结构当中选取第二关联图像群，且依据第二关联图像群而使操作接口输出多个候选对象图像，处理器还依据用户指令选取该些候选对象图像当中的候选对象图像作为目标对象图像。其中，该目标对象信息的特征数据包含关于该目标对象信息的一图像特征与一词语特征。