[发明专利]将可移除液体容器连接至液体分配器的适配器和适配器组件及安装和使用适配器组件的方法

权利要求书

1.一种适配器，用于将可移除液体容器（10）连接到液体分配器（1），所述适配器（9;70）具有在其第一端的液体容器连接器（17）和在其第二端的分配器连接器（18），所述液体容器连接器（17）具有探针部分（12; 71），适于刺穿包括所述可移除液体容器（10）的自密封阀或隔膜的出口（15），所述探针部分（12;71）是中空的并具有用于来自所述可移除液体容器（10）的液体的至少一个入口（26;72），所述分配器连接器（18）是中空的并在其远离所述探针部分的端部具有用于来自所述可移除液体容器（10）的液体的出口（25；76），其特征在于，所述分配器连接器（18）的所述出口（25;76）适合于围绕所述液体分配器（1）的进料管（7）紧密配合,

所述适配器（9）在使用时适于与液体转移调节装置（11）配合，所述液体转移调节装置（11）安装在所述液体分配器（1）的液体储器（8）的顶部开口（13）中，并经由进料管连接器（14）连接至所述进料管（7）的出口，以调节通过所述适配器（9）的液体转移，其中，所述进料管（7）集成到所述液体分配器（1）的液体分配器支撑件（2）中。

2.根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，所述适配器（9； 70）在使用时适于将液体从所述探针部分（12；71）的所述至少一个入口（26；72）转移到所述液体分配器（1）的所述进料管（7）的一个或多个入口（40），并且所述适配器（9； 70）的尺寸确定为使得在使用时，所述探针部分（12；71）的所述至少一个入口（26；72）被定位成在竖直方向上高于所述可移除液体容器（10）的所述出口（15）的所述自密封阀或隔膜，并且使得所述分配器连接器（18）的所述出口（25； 76）被定位成在竖直方向上低于所述液体分配器（1）的所述进料管（7）的所述一个或多个入口（40）。

3.根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，所述探针部分（12；71）为具有封闭顶部的圆形，并且所述探针部分（12；71）的所述至少一个入口（26；72）位于所述封闭顶部下方。

4.根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，所述分配器连接器（18）的所述出口（25；76）适于装配在围绕所述液体分配器（1）的所述进料管（7）的凹入区域内。

5.根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，所述分配器连接器（18）的所述出口（25；76）适于装配在由所述液体分配器（1）的液体分配器支撑件（2）形成的凹入区域内，其设计用于接收和支撑处于倒置位置的液体瓶（3）。

6.根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，围绕所述分配器连接器（18）的所述出口（25； 76）的区域由弹性体材料制成，适于在所述适配器（9； 70）和所述液体分配器（1）的所述进料管（7）之间形成气密和液密的连接。

7.根据权利要求6所述的适配器，其特征在于，所述弹性体材料适于在其自身与所述进料管（7）之间提供高于所述探针部分（12；71）与所述可移除液体容器（10）的所述出口（15）的所述自密封阀或隔膜之间的摩擦力。

8.根据权利要求6所述的适配器，其特征在于，所述弹性体材料以可膨胀的圆形进料管密封件（19； 69）的形式提供，其内径略小于所述液体分配器（1）的所述进料管（7）的外径。

9.根据权利要求8所述的适配器，其特征在于，所述进料管密封件（19；69）具有轮廓内表面（66、67），允许所述进料管密封件（19；69）围绕所述进料管（7）膨胀，并在所述进料管密封件（19; 69）和所述进料管（7）之间形成气密和液密的连接。

10.根据权利要求8所述的适配器，其特征在于，在非膨胀状态下，所述进料管密封件（19；69）的所述内径在15.0和18.0mm之间。