[发明专利]将处理装置连接到特别是液态流体用处理设备的连接头上的连接适配器，连接头和处理设备

权利要求书

1.用于将处理装置（16）连接到处理设备（10）的连接头（12）上的连接适配器（14），其中，所述连接适配器（14）具有用于与所述连接头（12）相连接的连接区段（42）以及与假想的连接轴线（18）同轴的螺纹套管区段（44），以便旋紧所述处理装置（16），连接区段（42）用于容纳连接头的与连接轴线同轴的连接套管（22），其中，所述螺纹套管区段（44）包括至少一个流体穿流通道，用于将所述处理装置（16）的导流空间与所述连接头（12）的导流空间（20）相连接，其特征在于，至少一个连接区段（42）具有用于螺钉（70）或螺栓的至少两个螺纹孔（50），或者具有用于与连接头侧的中心螺纹相连接的中心螺纹（480），连接区段（42）包括沿轴向面对处理装置的元件侧的柱区段（60）和背离处理装置的头侧的柱区段（54），元件侧的柱区段（60）具有比头侧的柱区段（54）更小的直径，从而在关于连接轴线沿径向位于连接套管的径向外周侧与头侧的柱区段的径向内周侧之间的区域中实现导流环形空间。

2.根据权利要求1所述的连接适配器，其特征在于，所述螺纹孔（50）关于所述连接轴线（18）布置在所述螺纹套管区段（44）的径向外侧或所述螺纹套管区段（44）的轴向投影的径向外侧。

3.根据权利要求1所述的连接适配器，其特征在于，所述连接适配器（14）具有位于径向外侧的至少一个流体管道的至少一部分（64、66），所述流体管道位于所述螺纹套管区段（44）的径向外侧或所述螺纹套管区段（44）的轴向投影的径向外侧，并且所述流体管道用于将所述处理装置（16）的另一个导流空间与所述连接头（12）的另一个导流空间（26）相连接。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的连接适配器，其特征在于，所述连接区段（42）还包括另一个柱区段（52），另一个柱区段（52）邻接紧固区段（48）的径向内边缘，头侧的柱区段（54）的直径小于另一个柱区段（52）的直径。

5.根据权利要求1至3中任一项所述的连接适配器，其特征在于，所述连接适配器（14）具有周壁（46），所述周壁关于所述连接轴线（18）按周边地围绕所述连接适配器（14）的至少一个导流环形空间（66）。

6.根据权利要求5所述的连接适配器，其特征在于，所述连接适配器（14）具有面对待连接的可换式过滤器形式的处理装置（16）的密封凸缘（76），所述密封凸缘用于贴靠待连接的可换式过滤器的外密封环（40），所述密封凸缘布置在所述周壁（46）的自由边缘上，其中，所述密封凸缘（76）布置在所述至少两个螺纹孔（50）或所述中心螺纹（480）的径向外侧。

7.根据权利要求5所述的连接适配器，其特征在于，至少一个螺纹孔（50）关于所述连接轴线（18）布置在所述周壁（46）的径向内侧或所述周壁（46）的轴向投影的径向内侧，和/或至少一个螺纹孔（50）关于所述连接轴线（18）布置在所述周壁（46）的径向外侧或所述周壁（46）的轴向投影的径向外侧。

8.根据权利要求1至3中任一项所述的连接适配器，其特征在于，所述连接适配器（14）具有用于密封与所述处理装置（16）的连接的元件密封装置（68）的至少一部分和/或用于密封与所述连接头（12）的连接的头部密封装置（56）的至少一部分。

9.根据权利要求1至3中任一项所述的连接适配器，其特征在于，至少在一螺纹孔（50）上布置螺纹孔密封装置（72、74）的至少一部分。

10.根据权利要求1至3中任一项所述的连接适配器，其特征在于，所述连接适配器（14）连同所述连接区段（42）和所述螺纹套管区段（44）一体地构造。