[发明专利]一种为待译稿件匹配译员的方法及系统

权利要求书

1.一种为待译稿件匹配译员的方法，其特征在于，包括：

将待译稿件转换为文档表示向量；

将所述文档表示向量与译员表示网络中各译员节点的节点向量进行相似度计算，根据计算结果，确定与所述待译稿件匹配的译员；

其中，所述译员表示网络由多个译员节点所构成，每一译员节点用于表示一个译员，每一译员节点携带有自身的节点向量以及与其他译员节点间的关系向量，所述关系向量为从一个译员节点传递到另一个译员节点的稿件传递关系向量，所述关系向量基于每两个译员间的所述节点向量确定；

将所述待译稿件推送给与所述待译稿件匹配的译员，以使得与所述待译稿件匹配的译员进行抢单，并使得抢单成功的译员根据所述待译稿件的大小判定是否将所述待译稿件进行分割并分配给抢单失败的译员，并当判定结果为需将所述待译稿件进行分割并分配给抢单失败的译员时，根据所述待译稿件的内容信息和抢单失败的译员的工作任务信息，对所述待译稿件进行分割并分配，以实现对所述待译稿件的协同处理；

根据分割及分配结果，对所述译员表示网络进行更新；

根据分割及分配结果，对处于分配方的译员节点的节点向量和处于接收方的译员节点的节点向量间的关系向量进行更新；

根据更新后的关系向量，对处于接收方的译员节点的节点向量进行更新。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，将所述文档表示向量与译员表示网络中各译员节点的节点向量进行相似度计算，根据计算结果，确定与所述待译稿件匹配的译员，包括：

计算所述文档表示向量与译员表示网络中各译员节点的节点向量间的相似度；

将与所述文档表示向量间的相似度大于预设阈值的节点向量对应的译员节点所表示的译员，作为与所述待译稿件匹配的译员，或者，根据相似度由高到低的顺序选取预设数量个译员节点所表示的译员，作为与所述待译稿件匹配的译员。

3.一种为待译稿件匹配译员的系统，其特征在于，包括：

转换模块，用于将待译稿件转换为文档表示向量；

匹配模块，用于将所述文档表示向量与译员表示网络中各译员节点的节点向量进行相似度计算，根据计算结果，确定与所述待译稿件匹配的译员；

其中，所述译员表示网络由多个译员节点所构成，每一译员节点用于表示一个译员，每一译员节点携带有自身的节点向量以及与其他译员节点间的关系向量，所述关系向量为从一个译员节点传递到另一个译员节点的稿件传递关系向量，所述关系向量基于每两个译员间的所述节点向量确定；

所述匹配模块还用于：将所述待译稿件推送给与所述待译稿件匹配的译员，以使得与所述待译稿件匹配的译员进行抢单，并使得抢单成功的译员根据所述待译稿件的大小判定是否将所述待译稿件进行分割并分配给抢单失败的译员，并当判定结果为需将所述待译稿件进行分割并分配给抢单失败的译员时，根据所述待译稿件的内容信息和抢单失败的译员的工作任务信息，对所述待译稿件进行分割并分配，以实现对所述待译稿件的协同处理；

根据分割及分配结果，对所述译员表示网络进行更新；

根据分割及分配结果，对处于分配方的译员节点的节点向量和处于接收方的译员节点的节点向量间的关系向量进行更新；

根据更新后的关系向量，对处于接收方的译员节点的节点向量进行更新。

4.一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在存储器上并可在处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述程序时实现如权利要求1至2任一项所述方法的步骤。

5.一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，该计算机程序被处理器执行时实现如权利要求1至2任一项所述方法的步骤。