[发明专利]图像处理装置

权利要求书

1.一种图像处理装置，其特征在于，具备控制单元功能，其包括：

检索部，其含有处理器，所述检索部用于通过上述的处理器执行控制程序，检索第一文件和第二文件，所述的第一文件具有第一语言的第一文本，所述的第二文件具有第二文本，所述的第二文本以与所述的第一语言不同的第二语言表示所述的第一文本所表示的内容；

布局分析部，用于对所述的第一文件所表示的文档图像以及所述的第二文件所表示的文档图像执行布局分析，以确定各个文本区域以及各个图像区域，在从所述的第一文件所表示的文档图像的所述的各个文本区域中提取所述的第一文本的同时，从所述的第二文件所表示的文档图像的所述的各个文本区域中提取所述的第二文本，并基于所述的第一文件所表示的所述的文档图像中的所述的各个文本区域的位置和所述的第二文件所表示的所述的文档图像中的所述的各个文本区域的位置，判断所述的第一文本和作为该第一文本的比较对象的所述的第二文本的之间的对应关系；

翻译部，用于将所述的第二文件的所述的第二文本翻译为所述的第一语言，并创建所述的第二文件的翻译文本；

比较部，用于基于所述的对应关系，将所述的第一文件的所述的第一文本与和该第一文本对应的所述的第二文件的所述的第二文本的所述的翻译文本进行比较，并根据所述的比较结果检测出所述的第一文件的所述的第一文本与所述的第二文件的所述的第二文本之间的差异；

输出部，在将通过所述的比较部检测出的所述的差异记录在所述的第一文件的所述的第一文本或者所述的第二文件的所述的第二文本的状态下，创建所述的第一文件的所述的第一文本和所述的第二文件的所述的第二文本组合在一起的图像，并执行输出所述的创建图像的处理操作；

所述的比较部从所述的第一文本中提取出未在所述的翻译文本中记载的单词，并将提取出的所述的单词作为所述的差异进行检测。

2.一种根据权利要求1所述的图像处理装置，其特征在于，

在所述的第一文件以及所述的第二文件中，分别包含有包括文本区域和图像区域的文档图像，

所述的输出部在将所述的差异记录在所述的第一文件的所述的文本区域中所包含的所述的第一文本中或者所述的第二文件的所述的文本区域所包含的所述的第二文本中的状态下，创建所述的第一文件的所述的文档图像和所述的第二文件的所述的文档图像组合在一起的图像，并执行输出创建的所述的图像的处理操作。

3.一种根据权利要求1所述的图像处理装置，其特征在于，

在所述的第一文件以及所述的第二文件中，分别包含有包括文本区域和图像区域的文档图像，

所述的输出部在将所述的差异记录在所述的第一文件的所述的文本区域中所包含的所述的第一文本中或者所述的第二文件的所述的文本区域所包含的所述的第二文本中的状态下，创建所述的第一文件的所述的文本区域和所述的第二文件的所述的文本区域组合在一起的图像，并执行输出创建的所述的图像的处理操作。

4.一种根据权利要求1所述的图像处理装置，其特征在于，

在所述的第一文件以及所述的第二文件中，分别包含有包括至少一个文本区域和多个图像区域的文档图像，

在所述的第一文件的所述的文档图像中的所述的图像区域或者所述的第二文件的所述的文档图像中的所述的图像区域的数目在预先设置的设定值以下的情况下，所述的输出部在将所述的差异记录在所述的第一文件的所述的文本区域中所包含的所述的第一文本中或者所述的第二文件的所述的文本区域所包含的所述的第二文本中的状态下，创建所述的第一文件的所述的文本区域所包含的所述的第一文本以及所述的第二文件的所述的文本区域所包含的所述的第二文本组合在一起的图像，并执行输出创建的所述的图像的处理操作，

在所述的第一文件的所述的文档图像中的所述的图像区域或者所述的第二文件的所述的文档图像中的所述的图像区域的数目超过预先设置的所述的设定值的情况下，在将所述的差异记录在所述的第一文件的所述的文本区域中所包含的所述的第一文本中或者所述的第二文件的所述的文本区域所包含的所述的第二文本中的状态下，创建所述的第一文件的所述的文档图像和所述的第二文件的所述的文档图像组合在一起的图像，并执行输出创建的所述的图像的处理操作。