[发明专利]机器元件

说明书

本发明涉及一种尤其是用于成型机的机器元件，包括润滑轴承(2)和/或密封件(3)以及至少一个排出管线(4、5)，所述排出管线用于接收从轴承(2)和/或密封件(3)优选基本上无压地泄露出的介质，其中设有：至少一个收集装置(6)，其用于收集所述至少一个排出管线(4、5)在一段时间内接收的介质；和测量装置(7)，其构造用于直接和/或间接地测量借助所述至少一个收集装置(6)在该时间段内收集的介质量。本发明还涉及包括该机器元件的成型机和用于确定在一个时间段内从润滑轴承(2)和/或密封件(3)泄露出的介质量的方法。

技术领域

本发明涉及一种尤其是用于成型机的机器元件，其包括润滑轴承和/或密封件以及至少一个排出管线，所述排出管线用于优选基本上无压地接收从轴承和/或密封件泄露出的介质，并且本发明涉及一种相应的方法。

背景技术

下面以旋转通过装置为例来说明现有技术。

尤其是在诸如注塑机的成型机中使用的旋转通过装置能实现从一个构件到相对于该构件旋转的轴的介质回路、尤其是流体、即气态或液态介质的介质回路。

这种旋转通过装置的介质通道设有环形密封件，以便一方面防止介质从介质通道中泄露出并且另一方面防止介质被用于润滑轴的轴承的油或油脂污染。

当然，无论是润滑剂还是介质都会根据轴颈或密封件的运行时间而泄漏。为此设置排出管线，其例如通入容器中。

在现有技术中还已知在排出管线中设有压力传感器。通过所述压力传感器可在旋转通过装置上出现损坏并且由此更多量的润滑剂或介质泄漏出并相互污染的情况下向设备运行商发出警告。

虽然该系统相对可靠地提供关于旋转通过装置上的损坏或至少泄漏增加的信息，但如果排出管线中的压力已经增加，那么当然存在已经相互污染的风险，也就是说损坏大多已经发生。

发明内容

因此，本发明的任务在于提供一种旋转通过装置，在其中已经可识别即将发生的损坏或至少是泄漏率的增加，并且提供一种相应的方法。

关于旋转通过装置或概括地说机器元件，这通过至少一个收集装置和测量装置来完成，所述收集装置用于收集在一个时间段内在所述至少一个排出管线中接收的介质，所述测量装置构造用于直接和/或间接地测量借助所述至少一个收集装置在该时间段内收集的介质量。

关于方法，这通过在该时间段内收集从轴承和/或密封件泄漏出的介质并且直接和/或间接地测量在该时间段内收集的介质量来完成。

本发明因此不仅可用在旋转通过装置中，而且一般来说也可用在具有润滑轴承的机器元件和/或具有密封件的任何机器元件中，即尤其是可用在几乎任何类型的滚动轴承和/或滑动轴承中。

通过所述至少一个排出管线排出的介质可以是来自轴承的润滑剂、密封件所密封的介质、或其混合物。换句话说，所有可从密封件和/或轴承泄露出的东西在本发明的意义上都被视为介质。

本发明的一个基本方面在于借助收集装置收集泄露出的介质量，其允许以合理的精度测量该量。由于泄露出的介质通常(与环境压力相比)是基本上无压的，因此一般不能以可接受的精度直接测量体积流量。(体积流量可处于毫升/月的范围内。)

因此，通过本发明可在早期识别增加的泄漏并因此尤其也在早期识别相应机器元件的损坏。因此可对轴承和/或密封件进行“状态监测”(Condition Monitoring)。

根据本发明的装置可构造用于在该时间段期间和/或之后测量借助所述至少一个收集装置收集的介质量，所述时间段优选是预先确定的。例如可通过止回阀关闭所述至少一个排出管线并且周期地通过短暂打开使其排空。如果有(通常本来就存在)压力传感器可用，则可根据压力上升得多快的信息推断出泄漏量。例如当压力在排出管线排空之后比以前的情况显著更快地上升时，则可开始维护或更换相应的机器元件。