[发明专利]机器元件

权利要求书

1.用于成型机的旋转通过装置，该旋转通过装置具有多个借助于密封件(3)相互密封的介质管线(9)，其中，

对于不同的介质管线(9)设置单独的排出管线(5)，用于接收从密封件(3)泄露出的介质，

设置一个主排出管线(4)，所述单独的排出管线(5)汇合到该主排出管线中，

设置至少一个收集装置(6)，用于收集在一个时间段内在所述单独的排出管线(5)和主排出管线(4)中接收的介质，所述至少一个收集装置(6)设置在所述主排出管线(4)中和/或上，并且

设置测量装置(7)，所述测量装置构造用于直接和/或间接地测量借助所述至少一个收集装置(6)在该时间段内收集的介质量。

2.根据权利要求1所述的旋转通过装置，其特征在于，所述测量装置(7)构造用于在该时间段期间和/或之后测量借助所述至少一个收集装置(6)收集的介质量。

3.根据权利要求2所述的旋转通过装置，其特征在于，所述时间段是预先确定的。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的旋转通过装置，其特征在于，所述测量装置(7)构造用于一方面测量借助所述至少一个收集装置(6)收集的介质随着所收集的介质量变化的特性并且另一方面测量所述时间段，其中，所述时间段在所收集的介质的性质的测量值达到和/或超过阈值时刻的测量值用作在该时间段内收集的介质量的量度。

5.根据权利要求1至3中任一项所述的旋转通过装置，其特征在于，存在多个单独的排出管线(5)，为这些单独的排出管线分别配置单独的收集装置。

6.根据权利要求1至3中任一项所述的旋转通过装置，其特征在于，所述至少一个收集装置(6)包括下述中的至少一个：

-设置在所述主排出管线(4)中的止回阀，

-设置在所述主排出管线(4)中的减压阀，和/或

-连接到所述主排出管线(4)上的容器。

7.根据权利要求1至3中任一项所述的旋转通过装置，其特征在于，所述测量装置(7)具有用于检测所述单独的排出管线(5)和主排出管线(4)中的压力的压力传感器。

8.根据权利要求1至3中任一项所述的旋转通过装置，其特征在于，所述介质从密封件(3)无压地泄露出。

9.成型机，包括根据权利要求1至8中任一项所述的旋转通过装置。

10.用于在根据权利要求1至8中任一项所述的旋转通过装置中确定在一个时间段内从密封件(3)泄露出的介质量的方法，其中，

在该时间段内收集从密封件(3)泄露出的介质；并且

直接和/或间接地测量在该时间段内收集的介质量。