[发明专利]即时通讯软件系统消息多语言支持方法、存储介质

说明书

本发明提供即时通讯软件系统消息多语言支持方法、存储介质，在客户端解决多语言支持问题。方法包括服务器转发应用子系统发出的系统消息给对应的客户端；若客户端判定系统消息的语言种类与客户端默认语言种类不一致，且本地数据库中未存储有系统消息对应所述默认语言种类的语言模板，则从多语言服务器的多语言模板中获取所述语言模板及对应的多语言资源；客户端依据所述语言模板及对应的多语言资源，将所述系统消息的语言种类转换为与所述默认语言种类一致。本发明利用多语言服务器支持处于不同默认语言的客户端能够针对同一条消息语言，通过快速转换，以不同的语言方式展示给用户。

技术领域

本发明涉及软件多语言支持领域，具体涉及即时通讯软件系统消息多语言支持方法、存储介质。

背景技术

传统即时通讯软件，注意力集中在即时消息通讯上，当使用软件的用户是多种语言与不同文化背景时，在应用场景中用户希望能根据其使用的语言版本，推送相应语言版本的系统消息。而基于现有技术的实际情况却是：对用户无法进行无差别对待，对于不同语言的使用者而言，进行沟通需要进行翻译或者转换，组织间的沟通效率比较低。

个别提供有支持对用户根据语种进行分类，针对不同的用户分别群发不同语言版本的信息的方案，但是其存在以下问题：通常是针对不同的用户使用不同的消息语言进行处理，比如发送一条系统消息，接收的用户有使用简体中文与使用英语的用户，通常针对这两种语言的用户，要分别发送两条不同语言的消息，所以相应的消息接收时间以及消息处理及时性上有一些问题。

因此，有必要提供一种能够很好解决上述问题，在即时通讯软件的客户端设置不同的语言版本，服务器端根据客户端所需要的语言版本，投递不同语言格式的消息的支持方法和对应的存储介质。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是：提供一种即时通讯软件系统消息多语言支持方法、存储介质，在客户端解决多语言支持问题。

为了解决上述技术问题，本发明采用的技术方案为：

即时通讯软件系统消息多语言支持方法，包括：

在多语言服务器预存储应用子系统的多语言模板及对应的多语言资源；

服务器转发应用子系统发出的系统消息给对应的客户端；

若客户端判定所述系统消息的语言种类与客户端默认语言种类不一致，且本地数据库中未存储有所述系统消息对应所述默认语言种类的语言模板，则从多语言服务器的多语言模板中获取所述语言模板及对应的多语言资源；

客户端依据所述语言模板及对应的多语言资源，将所述系统消息的语言种类转换为与所述默认语言种类一致。

本发明提供的另一个技术方案为：

一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，所述程序在被处理器执行时，能够实现上述即时通讯软件系统消息多语言支持方法所包含的步骤。

本发明的有益效果在于：客户端在接收到与其默认语言种类不同的系统消息时，首先本地查询是否存储有该消息对应默认语言的语言模板及对应的多语言资源，若有，则直接转换获取与默认语言匹配的系统消息；若没有，则向多语言服务器预获取所需的语言模板及对应的多语言资源再进行转换。本发明利用多语言服务器支持处于不同默认语言的客户端能够针对同一条消息语言，通过快速转换，以不同的语言方式展示给用户，做到多语言的快速、准确地转换，为用户提供无感知的自动转换速度，从而优化用户的界面体验。

附图说明

图1为本发明即时通讯软件系统消息多语言支持方法的流程示意图；

图2为本发明即时通讯软件系统消息多语言支持方法的系统架构示意图；

图3为本发明即时通讯软件系统消息多语言支持方法的流程交互示意图。

具体实施方式