[发明专利]即时通讯软件系统消息多语言支持方法、存储介质

权利要求书

1.即时通讯软件系统消息多语言支持方法，其特征在于，包括：

在多语言服务器预存储应用子系统的多语言模板及对应的多语言资源；

服务器转发应用子系统发出的系统消息给对应的客户端；

若客户端判定所述系统消息的语言种类与客户端默认语言种类不一致，而本地数据库中存储有所述系统消息对应所述默认语言种类的语言模板及对应的多语言资源；

则依据所述语言模板及对应的多语言资源，将所述系统消息的语言种类转换为与所述默认语言种类一致；

若客户端判定所述系统消息的语言种类与客户端默认语言种类不一致，且本地数据库中未存储有所述系统消息对应所述默认语言种类的语言模板，则从多语言服务器的多语言模板中获取所述语言模板及对应的多语言资源；

客户端依据所述语言模板及对应的多语言资源，将所述系统消息的语言种类转换为与所述默认语言种类一致；

客户端存储所获取的语言模板及对应的多语言资源至本地数据库；

所述从多语言服务器的多语言模板中获取所述语言模板及对应的多语言资源；客户端依据所述语言模板及对应的多语言资源，将所述系统消息的语言种类转换为与所述默认语言种类一致，具体为：

从多语言服务器的多语言模板中获取所述语言模板；

依据所获取的语言模板，获取其中的资源ID；

判断本地数据库中是否存储有所述资源ID对应的多语言资源；

若否，则向多语言服务器获取所述资源ID对应的多语言资源，并依据所获取的语言模板及所述多语言资源，将所述系统消息的语言种类转换为与所述默认语言种类一致；

若是，则依据从多语言服务器获取的语言模板，以及本地数据库中所述资源ID对应的多语言资源，将所述系统消息的语言种类转换为与所述默认语言种类一致；

所述多语言服务器为用来处理多语言资源模板与多语言资源的服务系统，包括提供给管理员进行增删改查操作，以及提供用户访问获取多言模板与多语言资源接口的管理系统；

模板ID为用来标识不同消息模板所代表的编号，应用子系统投递给用户的系统消息根据不同的语言种类固化成消息模板，存在数据库中；

资源ID为用来标识不同语言资源所代表的编号，应用子系统投递给用户的消息中根据不同的语言种类，提炼出的关键字，作为这个系统中的语言资源，存在数据库中；

所述预存储之前，还包括：

应用子系统通过多语言服务器的WEB管理系统，向多语言服务器注册多语言模板及对应的多语言资源；

所述多语言资源为应用子系统投递给用户的消息中，根据不同的语言种类，提炼出的关键字，所述多语言模板为应用子系统投递给用户的系统消息根据不同的语言种类固化成的消息模板，其中的关键字可替换。

2.如权利要求1所述的即时通讯软件系统消息多语言支持方法，其特征在于，所述若客户端判定所述系统消息的语言种类与客户端默认语言种类不一致，且本地数据库中未存储有所述系统消息对应所述默认语言种类的语言模板，则从多语言服务器的多语言模板中获取所述语言模板及对应的多语言资源，具体为：

若客户端判定所述系统消息的语言种类与客户端默认语言种类不一致，则获取所述系统消息对应的模板ID；

判断本地数据库中是否存储所述模板ID对应所述默认语言种类的语言模板；

若否，则依据所述模板ID从多语言服务器的多语言模板中获取对应所述默认语言种类的语言模板及对应的多语言资源。

3.如权利要求1所述的即时通讯软件系统消息多语言支持方法，其特征在于，还包括：

若客户端判定所述系统消息的语言种类与其当前的语言种类一致，则直接展示所述系统消息。

4.一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，所述程序在被处理器执行时，能够实现上述权利要求1-3任意一项所述的即时通讯软件系统消息多语言支持方法所包含的步骤。