[发明专利]专利文献的分类翻译方法及系统

说明书

本发明涉及专利文献翻译技术领域，特指一种专利文献的分类翻译方法，所述方法包括：S1、建立与对应的专利局检索网站之间的连接，S2、接收检索关键词并生成检索条件，S3、发送检索条件给对应的检索网站接口，S4、接收检索结果，并根据所述检索结果中专利文献的ID信息生成专利文献列表，S5、根据所述结果列表，获取对应所述ID信息的专利文献文字信息及专利文献全文下载路径。本发明通过对不同国家的专利文献进行分类，并针对专利文献全文，识别出各级标题信息并进行标注，针对标注后的不同国家的专利文献进行不同的翻译，同时翻译后的文件与原文件一同进行存储保存，可以有效的进行翻译和对比，省时省力。

技术领域

本发明涉及专利文献翻译技术领域，特指一种专利文献的分类翻译方法及系统。

背景技术

机器翻译是使用计算机实现从一种自然语言文本到另一种自然语言文本的翻译；其研究方法分为规则和统计两种；由于规则系统开发周期长，资金和人力的需求大，所以规则系统进展缓慢；相对而言，统计方法开发周期短、便于处理大规模语料等优点而显出优势；在统计机器翻译方法中，基于短语的翻译方法得到充分的发展。

而专利文献是记载专利申请、审査、批准过程中所产生的各种有关文件的文件资料。

在对专利文献进行翻译的时候，对于不同国家的专利文件，在准备翻译的时候没有进行分类，所以在翻译时候，对于不同国家的语种，翻译可能会存在差异，所以翻译后与专利文献的原文件不一致，同时也耗时费力。

发明内容

(一)解决的技术问题

针对现有技术的不足，本发明提供了一种专利文献的分类翻译方法及系统，达到了可以分类翻译，并且不会在翻译中造成差异的效果。

(二)技术方案

为实现上述目的，本发明提供如下技术方案：一种专利文献的分类翻译方法，所述方法包括：

S1、建立与对应的专利局检索网站之间的连接；

S2、接收检索关键词并生成检索条件；

S3、发送检索条件给对应的检索网站接口；

S4、接收检索结果，并根据所述检索结果中专利文献的ID信息生成专利文献列表；

S5、根据所述结果列表，获取对应所述ID信息的专利文献文字信息及专利文献全文下载路径；

S6、根据不同国家的专利文献进行分类并且记录；

S7、针对专利文献全文，识别出各级标题信息并进行标注；

S8、针对标注后的不同国家的专利文献进行不同的翻译；

S9、对全文进行词法分析，得到分词和词性标注信息；

S10、以短句为单位进行翻译，并且翻译完毕后，按原文标题顺序输出；

S11、将输出后的文件与原文件一同输出，并进行保存。

进一步的，所述S2步骤还包括存储检索条件。

进一步的，所述S6步骤还包括：将所述专利文献文字信息与对应的ID信息建立关联，将关联的ID信息、国家、专利文献文字信息、专利文献全文存储于同一路径中。

一种专利文献的分类翻译系统，所述系统包括：

接口单元，用于建立与专利局检索网站接口之间的连接；

检索条件生成单元，用于接收检索关键词并生成检索条件；

传输单元，用于发送所述检索条件给对应专利局检索网站接口；