[发明专利]用于输送粘稠材料的设备和方法

说明书

本发明涉及一种用于将粘稠材料从桶状的容器(12)中输出的设备，该容器具有容器底部(14)和从该容器底部(14)延伸至容器上侧(16)的环绕的容器壁(18)并且朝向容器上侧(16)敞开，该设备包括用于封闭容器(12)的跟随板(20)，该跟随板具有连接到输送泵(40)上的材料排出口(26)，其中，所述跟随板(20)具有环形环绕的擦拭环(28)，所述擦拭环(28)具有径向向外突出的贴靠部分(34)以用于贴靠在容器壁(18)的面向所述跟随板(20)的内面(36)上，并且所述贴靠部分(34)能够被加载可变的压紧力以压紧到容器壁(18)的内面(36)上。根据本发明规定，跟随板(20)借助于至少一个竖直延伸的保持杆(58)安装在水平延伸的横梁(52)上，该横梁在第一端部(54)处或该第一端部附近安装在用于提升和降低横梁(52)的提升装置(50)上，而该横梁的第二端部(56)是无占用的。

技术领域

本发明涉及一种用于输送粘稠材料的设备以及一种用于输送粘稠材料的方法，其中使用这样的设备。

背景技术

在DE102004030654A1中描述一种设备，该设备用于将粘稠材料、尤其是粘合剂、密封材料或绝缘材料从桶中输送至加工站。这种设备尤其是应用于机动车工业中，如果粘稠材料必须被施加到车身部件上。跟随板靠置在处于构造成桶的容器中的材料的表面上并且当材料料位下降时跟随所述表面。所述材料通过输送泵从桶中被取出，其中，跟随板跟踪材料表面。在此也可能的是，跟随板附加地挤压到材料表面上，使得材料基于所述压力被挤压到材料排出口中。在此，擦拭环贴靠在容器壁的内面上并且一方面将桶的内部相对于周围环境密封。另一方面，擦拭环在跟随板下降时擦拭附着在桶壁内面上的材料。如果桶排空，则必须被更换成新的满的桶。为此目的，跟随板必须从桶中被向上移动。为了能够将桶中的跟随板向上移动，桶的内部必须被排空，因为否则在桶中产生真空，所述真空阻碍跟随板运动出来。这在已知的设备中通过如下方式实现，即通过跟随板中的通风开口将压缩空气引入到桶中。由于跟随板具有大的面积，桶中的过压引起在跟随板上大的力。因此，为了控制跟随板的向上运动需要一些花费。

由DE20102413U1已知一种开头所述类型的设备，其中跟随板具有擦拭环，其借助于引入压缩气体可以改变其大小，从而跟随板适合于不同直径的容器。在此公开的跟随板构成为可被加热的熔化板，其用于将容器中的材料熔化以进行液化。

对于这些已知的设备而言共同的是，擦拭环在跟随板插入新的填充的容器中时密封地贴靠在容器壁的内表面上，从而跟随板必须以非常高的精度插入容器中，其中为了克服摩擦力必须施加大的力。出于这个原因在已知的设备中分别设置水平延伸的横梁，跟随板借助于一个或多个保持杆悬挂在该横梁上，并且该横梁在其每个端部上安装在提升装置上。该对称的构造是需要的，以便确保将跟随板插入容器中所需要的精度和力。因为这样的在厂房中的输送设备大多安装在建筑物壁上并且对于操作人员而言必须可以从前部接近，所以承载横梁的提升装置几乎仅仅位于容器的左侧和右侧。这限制了可操作性。

发明内容

因此，本发明的任务是，这样进一步改进一种开头所述类型的设备，使得该设备允许更加简单的操作。此外应当提供一种方法，利用该方法能够以简单的方式将跟随板从桶中移除。

按照本发明，所述任务通过一种根据本发明的设备以通过一种根据本发明的方法来解决。

根据本发明的用于将粘稠材料从桶状的容器中输出的设备，该容器具有容器底部和从该容器底部延伸至容器上侧的环绕的容器壁并且朝向容器上侧敞开，该设备包括用于封闭容器的跟随板，该跟随板具有连接到输送泵上的材料排出口，其中，所述跟随板具有环形环绕的擦拭环，所述擦拭环具有径向向外突出的贴靠部分以用于贴靠在容器壁的面向所述跟随板的内面上，并且所述贴靠部分能够被加载可变的压紧力以便压紧到容器壁的内面上，跟随板借助于至少一个竖直延伸的保持杆安装在水平延伸的横梁上，该横梁在第一端部处或该第一端部附近安装在用于提升和降低横梁的提升装置上，而该横梁的第二端部是无占用的。