[发明专利]具有覆盖层的构件以及用于制造这种构件的方法

权利要求书

1.一种用于制造构件的方法，所述构件具有基础元件(1)和由漆形成的覆盖层(2)，其中所述基础元件具有由外边缘(11)限界的正面(10)、背面(14)以及将所述正面(10)和所述背面(14)彼此连接的一个或多个侧面(15)，所述覆盖层喷射在所述基础元件(1)上，其中将所述漆在喷射时引导穿过一个或多个输送通道(16)，所述输送通道连续地穿过所述基础元件(1)朝向所述正面(10)和/或朝向所述侧面(15)中的一个或多个侧面延伸，并且其中将所述漆在喷射时灌注到所述侧面(15)的至少一部分上。

2.根据权利要求1所述的方法，其中将所述漆在喷射时灌注到所述正面(10)的边缘(11)并超出所述边缘。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其中所述漆具有在65℃下测量的、在40mPa*s和500mPa*s范围内的粘度，其中所述粘度优选根据2008年9月发布的标准DIN 53019-1来测量。

4.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其中所述基础元件(1)具有至少一个后缘(19)，在所述后缘中所述背面(14)和一个或多个所述侧面(15)彼此接触，并且其中将所述漆在喷射时灌注到所述侧面(15)的所述部分上直至所述后缘(19)，使得所述覆盖层(2)从所述正面(10)起直至所述后缘(19)完全地覆盖所述侧面(15)的相应部分。

5.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其中所述覆盖层(2)至少部分地是半透明的，尤其透明的。

6.根据权利要求5所述的方法，其中设置至少一个照明机构(3)，以便穿过一个或多个所述输送通道(16)对所述构件照明。

7.根据权利要求5或6所述的方法，其中所述覆盖层(2)形成漫射体。

8.根据权利要求5至7中任一项所述的方法，其中设置多个输送通道(16)，所述输送通道分别具有开口，其中相应的开口的最大可能的内圆(191)具有0.2mm至5mm的直径(d₁-d₃)，优选1mm至5mm的直径(d₁-d₃)，并且其中所述内圆(191)的中点(M)具有至少0.4mm的相互的间距(m₁-m₃)。

9.根据权利要求5至8中任一项所述的方法，其中在喷射时在一个或多个所述输送通道(16)的一个或多个区域中分别形成相对于所述基础元件(1)的背面(14)突出的超出部(20)，并且其中一个或多个所述超出部(20)在所述构件中用作为光导体，以便朝向所述正面(10)和/或侧面(15)引导光。

10.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其中所述构件还具有附加部分(4，5)，所述附加部分遮盖所述正面(10)和/或侧面(15)的至少一部分，并且所述附加部分在喷射时由漆接触从而与所述覆盖层(2)连接。

11.根据权利要求10所述的方法，其中所述附加部分(4，5)设置在所述基础元件(1)和所述覆盖层(2)之间。

12.根据权利要求11所述的方法，其中所述基础元件(1)在其正面(10)的区域中具有至少一个向前突出的防溅挡板(17)，以便在喷射时保护所述附加部分(4，5)。

13.根据权利要求11或12所述的方法，其中一个或多个所述输送通道(16)延伸穿过所述附加部分(4，5)，使得将所述漆在喷射时穿过所述附加部分(4，5)朝向所述正面(10)和/或侧面(15)引导。

14.根据权利要求10至13中任一项所述的方法，其中所述附加部分是薄膜(4)或者电子仪器单元(5)。