[发明专利]具有驾驶室和工具的施工车辆

权利要求书

1.施工车辆，尤其是地面铣刨机(1)，包括：

-驾驶室(14)；和

-工具、尤其铣刨鼓(9)，用于处理地面表面(10)，

其特征在于，

所述施工工具具有光学透镜(20)，该光学透镜设置为，使得借助于光学透镜(20)能够从所述驾驶室(14)看到观察区域。

2.根据权利要求1所述的施工车辆，其特征在于，所述观察区域是地面表面(10)的沿工作方向(a)观察直接位于所述工具前方的区域。

3.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述透镜(20)设置在所述驾驶室(14)上或所述驾驶室(14)中。

4.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述施工车辆的干扰轮廓阻碍从驾驶室(14)看到所述观察区域，其中，所述光学透镜(20)优选沿着垂直于地面平面(10)伸展的投影方向设置在干扰轮廓上方。

5.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述施工车辆在光学透镜(20)和观察区域之间具有尤其是至少部分地由施工车辆的机器框架构成的观察通道(21)。

6.根据权利要求5所述的施工车辆，其特征在于，所述观察通道(21)至少在位于所述光学透镜(20)和所述观察区域之间的区域中垂直于地面平面(10)伸展，其中，所述观察通道(21)优选沿着所述施工车辆的外侧、尤其是在零侧(15)上伸展，所述工具在该零侧上与所述施工车辆的外侧近似齐平地结束。

7.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述光学透镜(20)由塑料制成，其中，所述光学透镜(20)尤其是菲涅尔透镜。

8.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述光学透镜(20)具有在-200mm至-500mm的范围内的、尤其在-220mm至-350mm的范围内的焦距。

9.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述光学透镜(20)安装在所述施工车辆的车辆框架或驾驶室栏杆上。

10.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述光学透镜(20)是可调整的、尤其在收起位置和使用位置之间可调整，其中，所述光学透镜(20)优选在收起位置中贴靠在所述车辆框架上或者沉入所述车辆框架中。

11.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，在所述光学透镜(20)上设置有覆盖元件、例如覆盖活门或滑动帘，用于暂时遮盖所述光学透镜(20)。

12.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，为了观察所述观察区域，除了所述光学透镜(20)以外，所述施工车辆还具有转向镜。

13.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述光学透镜(20)具有流出设备或者包括玻璃刮水器。

14.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述施工车辆包括用于照亮所述观察区域的光源。

15.根据上述权利要求之一所述的施工车辆，其特征在于，所述施工车辆是地面铣刨机、尤其是街道铣刨机或尾桨铣刨机、稳定器/回收器或露天采矿机、压路机、尤其是串联式压路机、压实机、橡胶轮式压路机、铺路机或给料机。

16.施工车辆、尤其是地面铣刨机(1)，包括：

-驾驶室(2)；和

-工具、尤其铣刨鼓(9)，用于处理地面表面(7)，

其特征在于，

所述施工车辆具有潜望镜，其中，所述潜望镜设置为，使得借助于所述潜望镜能够从所述驾驶室(2)看到观察区域。

17.根据权利要求16所述的施工车辆，其特征在于，所述潜望镜的一个端部设置在所述驾驶室(2)中，并且所述潜望镜的另一端部朝向所述观察区域定向。