[发明专利]一种释义方法及一种释义装置

权利要求书

1.一种释义方法，其特征在于，包括：

识别出文本中特定的第一部分内容，其中，所述第一部分内容包含N个词汇，N为整数；

针对所述第一部分内容，查询以所述N个词汇为整体所对应的释义的语义片段；

展示查询结果所得到的所述语义片段，作为所述第一部分内容的释义结果。

2.根据权利要求1所示的方法，其特征在于，还包括：

针对文本的第二部分内容进行逐个词汇对应地翻译，得到第二部分的翻译结果；

所述第二部分内容的翻译结果，以及所述第一部分内容的释义结果组合构成对所述文本第一部分内容以及第二部分内容的翻译结果。

3.根据权利要求1所示的方法，其特征在于，所述识别出所述文本中特定的第一部分内容，包括：

识别出所述文本中满足以下的一种或多种的组合作为特定的第一部分内容：术语、俚语、简语、缩写语、成语、诗词、特殊组合以表达特殊含义的用语。

4.根据权利要求1所示的方法，其特征在于，所述识别出所述文本中特定的第一部分内容，包括：

根据以下的一种或多种因素的组合确定所述文本中用户可能存在理解困难的内容，作为特定的第一部分内容：

用户所使用的语言、文化程度、用户浏览或操作的信息、用户关注的领域、其他用户查询或操作的记录。

5.根据权利要求1所示的方法，其特征在于，所述展示查询结果所得到的所述语义片段，包括：

在第一部分内容附近，作为补充释义，展示与所述第一部分内容的涵义所对应的所述语义片段；或者

将所述语义片段作为第一部分内容的翻译结果予以单独展示。

6.根据权利要求1-5中任一项所述的方法，其特征在于，

释义结果或翻译结果与所述文本为不同种语言，或者，

释义结果或翻译结果与所述文本为同种语言。

7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述查询以所述N个词汇为整体所对应的释义的语义片段，包括：

将包含有所述N个词汇的第一部分内容在网络上查询其所对应的释义的语义片段。

8.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述文本，包括：文字文本，或者语音文本。

9.根据权利要求1-5中任一项所述的方法，其特征在于，还包括：

确定所述文本中重复词汇，并且根据预设的判断规则判定所述重复词汇不具有明确含义的，去除所述重复词汇。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，

所述根据预设的判断规则判定所述重复词汇不具有明确含义的，包括：

所述重复词汇属于语气词、或者助词、或者用户的口头禅词汇。

11.一种释义装置，其特征在于，包括：

识别模块，其配置为，识别出文本中特定的第一部分内容，其中，所述第一部分内容包含N个词汇，N为整数；

查询模块，其配置为，针对所述第一部分内容，查询以所述N个词汇为整体所对应的释义的语义片段；

展示模块，其配置为，展示查询结果所得到的所述语义片段，作为所述第一部分的释义结果。

12.根据权利要求11所述的装置，其特征在于，

所述识别模块，配置为，根据以下的一种或多种因素的组合确定所述文本中用户可能存在理解困难的内容，作为特定的第一部分内容：

用户所使用的语言、文化程度、用户浏览或操作的信息、用户关注的领域、其他用户查询或操作的记录。

13.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，还包括：

文字输入装置，其配置为输入文字文本；

或者语音输入装置，其配置为输入语音文字。