[发明专利]具有转矩传递板的(双)离合器、包括离合器和工具的系统和用于平衡离合器的方法

权利要求书

1.一种离合器(1)，所述离合器具有至少一个转矩传递板(2，3，4)，所述转矩传递板具有平衡区域(5，9，13)，所述平衡区域设置用于改变质量，

其特征在于，

设为用于改变质量的所述平衡区域(5，9，13)与所述转矩传递板(2，3，4)一件式地构成，并且设计为、尺寸确定为和在几何形状方面实现为，使得能够执行至少一个平衡质量(6，10)的无切屑的去除。

2.根据权利要求1所述的离合器(1)，

其特征在于，

所述平衡区域(5，9，13)构成为为了移除而预先批量制造的质量部段，或者所述平衡区域具有为了移除而预先批量制造的平衡质量(6，10)。

3.根据权利要求1或2所述的离合器(1)，

其特征在于，

至少一个平衡区域(5，9，13)或平衡质量(6，10)经由预定断裂部位与所述转矩传递板(2，3，4)连接。

4.根据上述权利要求中任一项所述的离合器(1)，

其特征在于，

至少一个平衡区域(5，9，13)或平衡质量(6，10)从所述转矩传递板(2，3，4)沿径向方向(R)伸出，和/或至少一个平衡区域(5，9，13)或平衡质量(6，10)从所述转矩传递板(2，3，4)沿轴向方向(A)伸出。

5.根据上述权利要求中任一项所述的离合器(1)，

其特征在于，

所述平衡区域(5，9，13)均匀分布在所述转矩传递板(2，3，4)的环周上。

6.根据上述权利要求中任一项所述的离合器(1)，

其特征在于，

所述平衡区域(5，9，13)和/或所述平衡质量(6，10)沿环周方向(U)彼此均匀地间隔开。

7.根据上述权利要求中任一项所述的离合器(1)，

其特征在于，

所述转矩传递板(2，3，4)的所述平衡区域(5，9，13)伸出超过离合器板(2，3)或离合器盘(4)，和/或所述转矩传递板的所述平衡区域能从至少一个轴向方向(A)接近。

8.一种系统，具有转矩传递板平衡工具和根据上述权利要求中任一项所述的离合器(1)，

其特征在于，

所述工具设置用于将平衡质量(6，10)从所述转矩传递板(2，3，4)无切屑地去除。

9.一种用于平衡离合器(1)的方法，所述离合器尤其是根据权利要求1至8中任一项所述的离合器(1)，所述离合器具有转矩传递板(2，3，4)，所述转矩传递板具有设置用于改变质量的平衡区域(5，9，13)，

其特征在于，

为了补偿不平衡(W)，将至少一个质量部段或平衡质量(6，10)无切屑地去除。