[发明专利]用于众包人工翻译以提供具有附加内容的网页的翻译版本的技术

权利要求书

1.一种计算机实现的方法，包括：

从服务器向处于源语言的网页的开发者输出选择加入翻译特征的提议，所述翻译特征使得一个或多个其他用户能够将所述网页翻译成不同目标语言；

由所述服务器从所述开发者接收选择加入所述翻译特征的第一请求；以及

响应于接收选择加入所述翻译特征的所述第一请求：

由所述服务器生成和存储网页的副本；

由所述服务器从所述一个或多个其他用户获得所述网页的至少一部分的从所述源语言到所述目标语言的翻译；

由所述服务器基于所获得的翻译来修改所述网页副本以获得被翻译的网页，所述被翻译的网页是所述网页的翻译版本；

由所述服务器检测来自与所述目标语言相关联的计算设备的对所述网页的第二请求；以及

响应于检测到所述第二请求，从所述服务器向所述计算设备输出具有与所述计算设备相关或与所述计算设备相关联的用户相关的附加内容的所述被翻译的网页。

2.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，还包括：由所述服务器将所述网页识别为具有大于特定用户访问率的高流量网页和具有大于特定用户机器翻译请求率的高请求机器翻译网页中的至少一个，其中，输出所述提议是响应于将所述网页识别为所述高流量网页和所述高请求机器翻译网页中的至少一个而执行的。

3.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，还包括：由所述服务器从所述计算设备拦截对所述网页的所述第二请求，其中，输出具有广告的所述被翻译的网页是响应于拦截所述第二请求而执行的。

4.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，还包括：基于与所述附加内容的用户交互，由所述服务器协调对所述网页的所述开发者的货币报偿。

5.根据权利要求4所述的计算机实现的方法，其中，所述附加内容包括广告，并且还包括由所述服务器检测由与所述计算设备相关联的所述用户对所述广告的选择，其中，协调所述货币报偿是响应于检测到所述广告选择而执行的。

6.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，对所述网页的所述第二请求是具有包括所述网页的对应搜索结果的搜索查询。

7.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，还包括：响应于接收到选择加入所述翻译特征的所述第一请求，由所述服务器修改所述网页副本的文档对象模型(DOM)来包括用于提供所述附加内容的JavaScript。

8.一种具有一个或多个处理器的服务器，所述服务器被配置为执行操作，所述操作包括：

向处于源语言的网页的开发者输出选择加入翻译特征的提议，所述翻译特征使得一个或多个其他用户能够将所述网页翻译成不同目标语言；

从所述开发者接收选择加入所述翻译特征的第一请求；以及

响应于接收选择加入所述翻译特征的所述第一请求：

生成和存储网页的副本；

从所述一个或多个其他用户获得所述网页的至少一部分的从所述源语言到所述目标语言的翻译；

基于所获得的翻译来修改所述网页副本以获得被翻译的网页，所述被翻译的网页是所述网页的翻译版本；

检测来自与所述目标语言相关联的计算设备的对所述网页的第二请求；以及

响应于检测到所述第二请求，向所述计算设备输出具有与所述计算设备相关或与所述计算设备相关联的用户相关的附加内容的所述被翻译网页。

9.根据权利要求8所述的服务器，其中，所述操作还包括：将所述网页识别为具有大于特定用户访问率的高流量网页和具有大于特定用户机器翻译请求率的高请求机器翻译网页中的至少一个，其中，输出所述提议是响应于将所述网页识别为所述高流量网页和所述高请求机器翻译网页中的至少一个而执行的。

10.根据权利要求8所述的服务器，其中，所述操作还包括：从所述计算设备拦截对所述网页的所述第二请求，其中，输出具有所述广告的所述被翻译的网页是响应于拦截所述第二请求而执行的。

11.根据权利要求8所述的服务器，其中，所述操作还包括：基于与所述附加内容的用户交互，协调对所述网页的所述开发者的货币报偿。