[发明专利]用于具有可旋转滚筒的机器的平衡装置和包括设置有这种装置的可旋转滚筒的机器

权利要求书

1.一种用于平衡具有旋转滚筒(17)的机器(10)的平衡装置，所述平衡装置包括用于同轴地安装在所述旋转滚筒(17)上的至少一个平衡环(20；21)，所述平衡环具有被细分为多个不同毛细管通道(52；82)的内部空间(51；81)，所述通道(52；82)在所述平衡环(20；21)的整个圆周上围绕所述平衡环的轴线(A2；A3)延伸，所述平衡装置的特征在于，至少一些所述通道(52；82)均填充有平衡液，所述平衡液占据处于所述通道的内部容积的四分之一至四分之三的范围内的容积，所述通道中的每个通道具有一截面，所述截面在相对于所述平衡环的轴线的径向方向上具有不为零且小于或等于3毫米的平均内部尺寸(b)，由此防止平衡液摊开在所述通道的全部长度上。

2.根据权利要求1所述的平衡装置，其中，所述平均内部尺寸(b)处于0.5毫米至2毫米的范围内。

3.根据权利要求1所述的平衡装置，其中，所述通道(52；82)的每个通道都具有处于2平方毫米至4平方毫米的范围内的截面积。

4.根据权利要求1所述的平衡装置，其中，所述通道(52；82)的每个通道都具有小于2平方毫米的截面积。

5.根据权利要求1所述的平衡装置，其中，所述通道(52；82)的每个通道都具有限定封闭的内部容积的壁。

6.根据权利要求4所述的平衡装置，其中，所述通道的每个通道都具有限定封闭的内部容积的壁。

7.根据权利要求1所述的平衡装置，其中，所述通道(52；82)一起形成卷绕以形成柔性环(53；83)的塑料材料的柔性条带，所述柔性条带的两端通过为各通道(52；82)的内部容积提供连续性的接合元件(90；100)以密封方式结合在一起。

8.一种具有旋转滚筒的机器，所述旋转滚筒配有根据权利要求1所述的平衡装置。

9.根据权利要求8所述的机器，所述机器构成洗衣机。

10.一种具有旋转滚筒的机器，所述旋转滚筒配有两个根据权利要求1所述的平衡装置，所述两个平衡装置分别安装在所述旋转滚筒(17)的圆筒形壁(18)的相对两端(22，23)附近。

11.一种具有旋转滚筒的机器，所述旋转滚筒配有根据权利要求5所述的平衡装置。

12.一种具有旋转滚筒的机器，所述旋转滚筒配有根据权利要求7所述的平衡装置。