[发明专利]英语二级盲文转换方法及转换装置

说明书

本发明涉及一种英语二级盲文转换方法及装置，属于基于计算机科学的盲文处理与分析技术领域。包括逐字符扫描模块、基本规则转换模块、字母匹配模块、数字转换模块、标点转换模块、简写规则转换模块；逐字符扫描模块用于逐字符读入英文并判断转换，如读取的是字母使用字母匹配模块转换，是数字使用数字转换模块进行转换，是标点使用标点转换模块进行转换，是空格转为空方；基本规则转换模块用于将单字符转为盲文；字母匹配模块用于逐字母与简写规则匹配，如匹配成功使用简写规则转换模块转换，否则使用基本规则转换模块转换；数字转换模块用于根据规则进行数字转换；标点转换模块用于根据规则进行标点转换；简写规则转换模块用于按简写规则转换。

技术领域

本发明涉及一种将英语文本转换为英语二级盲文的转换方法及转换装置，属于基于计算机科学的盲文处理与分析技术领域。

背景技术

盲文又称点字，国际通用的点字由6个凸起的圆点为基本结构组成，是专供盲人摸读、书写的文字符号。这六个圆点形成63种变化，即可表示63个字符，英文一共有26个字母，按照互相联系进行一一对应，使用前缀大写符号的形式以表现为大写字母，剩下的编码还包含了数字符号和常用标点，即一个小写字母对应一个点字，追加前缀或后缀表示大写字母或数字，将点字连起来组成单词。这就是英语盲文的基本方案，也是目前国内出版的英语盲文书籍所采用的。

由于盲文自身结构的特点和触觉感知速度的限制，书写、阅读速度慢是各种语言盲文的共同特点。为了缓解这个问题，世界上许多语言的盲文都有简写方案。英语盲文的简写方案(二级盲文)，是更为流行、科学、精练的英语盲文书写方法，已经有近百年的历史，是国际交流的基础，而上文提到的英语盲文基本方案反而没有实用地位。

为了使广大盲人朋友能够学习并使用英语简写方案，必须扩大英语二级盲文的出版量，但是目前国内英语二级盲文出版还停留在人工阶段，由于盲文出版物内容的主要来源是明眼人的出版物，一般情况是录入人员拿到一本普通英文书，根据书的内容逐句以盲文的形式录入到出版系统中，而从英语到盲文的过程是由录入人员的大脑完成的，因此完成一篇英文的二级盲文录入是相当费时费力的，而且准确率也不好保证，严重影响出版效率。

本文提出了一种英语二级盲文自动翻译方法，通过将普通英语文本自动翻译为英语二级盲文，实现了英语二级盲文的快速录入，提升了英语二级盲文书籍的出版效率。

下面列出了《中国盲文》中英语盲文的具体编码和简写规则：

英语盲文的基本方案(一级盲文)：

英语盲文的简写方案(二级盲文)如下：

1.部分词简写

⒉整体词简写

⒊开头字母的简写

⒋末尾字母的简写

⒌词缩写

⒍简要简写规则

a、整体词and、for、of、the、with的简写符号以及单词a，它们之间不需要空方。

b、整体词be、enough、were、his、in、was的简写符号都属于低层的。它们前后都要空方，不能与标点符号连写。

c、整体词to、into、by的简写符号也属于低层的。它们跟后面的词或者数字之间不空方。它们不能用作词的一部分。