[发明专利]便携式硬表面清洁器

说明书

本发明提供了一种便携式硬表面清洁器(10)，其构造有把手(70)和在把手(70)上方地布置在壳体中的抽吸涡轮(22)，并且具有与该抽吸涡轮(22)处于流动连接的吸嘴(18)，并且具有能够以能拆卸的方式与壳体(12)连接的污液罐(20)，其中，液体能从已吸起的液体‑空气混合物中分离出来并且能存放在该污液罐(20)中，并且污液罐(20)具有带罐开口(104)的第一罐区域(98)，该第一罐区域能装入于侧向在抽吸涡轮(22)旁与把手(70)错开地布置的第一罐容纳格(76)中。为了以如下方式改进便携式硬表面清洁器(10)，即，使它具有更小的能耗，提出的是，抽吸涡轮(22)经由至少一个排气开口(80、82、84)与第一罐容纳格(86)处于流动连接，并且排气能经由至少一个排气开口(80、82、84)和第一罐容纳格(76)排出到周围环境。

技术领域

本发明涉及一种用于从硬表面、尤其是从窗玻璃上擦除和吸除液体的便携式硬表面清洁器，其具有把手和相对硬表面清洁器的竖立的位置在把手上方地布置在壳体中的抽吸涡轮，并且具有与该抽吸涡轮处于流动连接的用于从硬表面吸起液体-空气混合物的吸嘴，并且具有能够以能拆卸的方式与壳体连接的污液罐，其中，液体能从已吸起的液体-空气混合物中分离出来并且能存放在污液罐中，并且其中，污液罐具有带罐开口的第一罐区域，该第一罐区域能装入到壳体的于侧向在抽吸涡轮旁与把手错开地布置的第一罐容纳格中。

背景技术

这种便携式硬表面清洁器由WO 2013/143616 A1公知。借助它可以清洁硬表面，尤其是窗玻璃。便携式硬表面清洁器具有吸嘴，在吸嘴上布置有至少一个擦除唇，其可以沿着硬表面运动，从而可以从硬表面去除液体。液体被积聚在吸嘴的抽吸开口上。借助抽吸涡轮可以实现抽吸流动，在抽吸流动的作用下，由液体和空气构成的混合物经由抽吸开口被吸入到吸嘴的抽吸通道中。

在由WO 2013/143616 A1所公知的硬表面清洁器中，在吸嘴与抽吸涡轮之间的流动路径中布置有分离装置，借助该分离装置可以将液体从吸起的液体-空气混合物中分离出来。液体可以被积聚在污液罐中，该污液罐可拆卸地保持在壳体上，并且已吸入的空气可以由抽吸涡轮作为排气排出到周围环境。

由WO 2013/143616 A1所公知的硬表面清洁器的污液罐可以用具有罐开口的第一罐区域装入到壳体的在侧向在抽吸涡轮旁并与把手错开布置的第一罐容纳格中。

抽吸涡轮相对硬表面清洁器的竖立的位置地布置在把手上方。这方面的优点在于，使用者用很小的力消耗就能沿着所要清洁的硬表面引导便携式硬表面清洁器，这是因为硬表面清洁器的重心布置在把手上方。

在由WO 2013/143616 A1所公知的便携式硬表面清洁器中，排气沿着竖直的方向穿引过整个把手并且经由布置在把手的自由的端部上的缺口排出到周围环境。这样的结果是，排气遭受相当大的流动阻力，该流动阻力提高了硬表面清洁器的能耗。

发明内容

本发明的任务是，以如下方式来改进开头所述类型的便携式硬表面清洁器，即，使得它具有更小的能耗。

该任务在按类属的便携式硬表面清洁器中根据本发明通过如下方式来解决，即，抽吸涡轮经由至少一个排气开口与第一罐容纳格处于流动连接，且排气能经由至少一个排气开口和第一罐容纳格排出到周围环境。

其中可以装入污液罐的第一罐区域的第一罐容纳格在根据本发明的硬表面清洁器中也用作排气腔，被抽吸涡轮抽吸的空气可以经由排气腔排出到周围环境。第一罐容纳格经由至少一个排气开口与抽吸涡轮处于流动连接，从而排气可以从抽吸涡轮穿过至少一个排气开口流入第一罐容纳格中，并且从罐容纳格排出到周围环境。在该罐容纳格内部，排气可以绕流过污液罐的第一罐区域。这表明，由此可以使排气的噪音生成保持得很小。排气在其从抽吸涡轮到周围环境的路径上更确切地说经受了很小的流动损失。根据本发明的便携式硬表面清洁器因此具有较小的能耗，并且该硬表面清洁器的可再充电的电池的出众之处在于较长的使用寿命。