[发明专利]便携式硬表面清洁器

权利要求书

1.一种用于从硬表面擦除和吸除液体的便携式硬表面清洁器，所述便携式硬表面清洁器具有把手(70)和相对硬表面清洁器(10)的竖立的位置在所述把手(70)上方地布置在壳体中的抽吸涡轮(22)，并且具有与所述抽吸涡轮(22)处于流动连接的用于从硬表面吸起液体-空气混合物的吸嘴(18)，并且具有能够以能拆卸的方式与所述壳体(12)连接的污液罐(20)，其中，液体能从已吸起的液体-空气混合物中分离出来并能存放在污液罐中，并且其中，所述污液罐具有带罐开口(104)的第一罐区域(98)，所述第一罐区域能装入到所述壳体(12)的于侧向在抽吸涡轮(22)旁与所述把手(70)错开布置的第一罐容纳格(76)中，其特征在于，所述抽吸涡轮(22)经由至少一个排气开口(80、82、84)与所述第一罐容纳格(76)处于流动连接，并且排气能经由所述至少一个排气开口(80、82、84)和所述第一罐容纳格(76)排出到周围环境，

所述第一罐区域(98)在所述第一罐容纳格(76)之内被环形腔(116)包围，所述至少一个排气开口(80、82、84)通入所述环形腔中且排气能经由至少一个空气出口(118)从所述环形腔排出到周围环境。

2.根据权利要求1所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，在所述吸嘴(18)中、在所述壳体(12)中、在所述抽吸涡轮(22)的区域中和/或在所述污液罐(20)中布置有分离装置(28)用于将液体从已吸起的液体-空气混合物中分离出来。

3.根据权利要求2所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，所述分离装置(28)布置在所述吸嘴(18)的抽吸开口与所述至少一个排气开口(80、82、84)之间的流动路径中。

4.根据权利要求3所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，所述分离装置(28)布置在所述吸嘴(18)与所述抽吸涡轮(22)之间的流动路径中。

5.根据权利要求1所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，在所述把手(70)与所述污液罐(20)之间布置有抓持开口(164)，使用者可以抓握所述抓持开口。

6.根据权利要求1所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，排气能够在所述第一罐容纳格(76)的远离所述把手(70)的那侧上排出到周围环境。

7.根据权利要求1所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，所述至少一个空气出口(118)布置在壳体(12)的前壁与污液罐(20)的罐壁(124)之间。

8.根据权利要求7所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，所述污液罐(20)在其远离把手(70)的那侧具有凹陷部(122)，所述凹陷部联接到所述至少一个空气出口(118)处。

9.根据权利要求1所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，经由所述至少一个排气开口(80、82、84)流入环形腔(116)的排气的流动方向具有切向的方向分量。

10.根据权利要求1所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，经由所述至少一个空气出口(118)从环形腔(116)流出的排气的流动方向具有轴向的方向分量。

11.根据权利要求1、2、3、4、5或6所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，所述第一罐区域(98)具有灌注接头(102)。

12.根据权利要求1、2、3、4、5或6所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，所述污液罐(20)具有与第一罐区域(98)间隔开地布置的第二罐区域(100)，所述第二罐区域能定位在把手(70)的远离抽吸涡轮(22)的端部区域处。

13.根据权利要求12所述的便携式硬表面清洁器，其特征在于，壳体(12)在所述把手(70)的远离抽吸涡轮(22)的端部区域处构造有第二罐容纳格(86)，所述第二罐区域(100)能装入到所述第二罐容纳格中。