[发明专利]手持工具传动器封闭装置和手持式工具机

说明书

本发明涉及一种手持工具传动器封闭装置，其具有基体，其用于封闭手持式工具机、尤其是冲击钻机或者组合锤的传动器壳体的传动器壳体开口，其中，所述手持工具传动器封闭装置具有空气通道，空气可以穿过所述空气通道流进所述传动器壳体和从所述传动器壳体中流出，并且所述手持工具传动器封闭装置具有布置在所述空气通道中的压力阀，通过所述压力阀能够减小在所述传动器壳体中出现的超压。

技术领域

本发明涉及一种手持工具传动器封闭装置，其具有基体，所述手持工具传动器封闭装置用于封闭手持式工具机、尤其是冲击钻机或者组合锤的传动器壳体的传动器壳体开口。本发明同样涉及一种具有手持工具传动器封闭装置的手持式工具机。

背景技术

在典型的手持式工具机的传动器壳体内可以布置具有活塞、连杆以及铆头模的撞击机构。它们通过传动器壳体内的润滑剂、例如传动器油润滑，以便尽可能低摩擦地共同作用。典型地，润滑剂通过传动器壳体开口被引入传动器壳体中。为了避免润滑剂从传动器壳体中漏出，传动器壳体开口通过手持工具传动器封闭装置的基体封闭。基体可以构造成塞子。

发明内容

本发明的任务在于，提供经改进的手持工具传动器封闭装置，所述手持工具传动器封闭装置有利于延长手持式工具机的使用寿命。本发明的任务同样在于，提供一种具有这样改进的手持工具传动器封闭装置的手持式工具机。

关于手持工具传动器封闭装置，该任务通过如下方式被解决，手持工具传动器封闭装置具有空气通道，空气可以穿过所述空气通道流进传动器通道和从传动器通道流出，并且手持工具传动器封闭装置具有布置在空气通道中的压力阀，通过所述压力阀能够减小在传动器壳体中出现的超压。优选可以通过该压力阀平衡在传动器壳体中出现的负压。

有利地，现在空气可以从传动器壳体中漏出，所述空气由于工具机运行和特别通过传动器壳体内的润滑剂的加热而膨胀。

本发明包括如下认识，由于传动器壳体的封闭的构造方式和在没有空气通道的情况下借助于基体封闭传动器壳体，传动器壳体的内压在工具机运行期间上升到不期望高的压力水平。高压力水平对于使用寿命并且尤其是也对于工作效率数据、例如手持式工具机的输出冲击能而言是不利的。根据本发明的手持工具封闭装置致力于消除该缺点，在根据本发明的手持工具封闭装置中传动器内压可以被调节。

在一个优选的构型中，压力阀布置在手持工具传动器封闭装置内并且可以构造成弹性软管元件。优选地，在传动装置壳体内出现的超压的减小伴有弹性软管元件的弹性变形。构造成弹性软管元件的压力阀可以在预紧的状态中安装进手持工具传动器封闭装置中。有利地，构造成弹性软管元件的压力阀由硅树脂构成。

压力阀可以这样设计，使得压力阀在超过环境压力和传动器压力之间的预定的压力差、例如2Bar时才打开。当工具机具有电子气动的撞击机构时这例如是有利的，对于所述撞击机构额定超压是值得期望的。

已经证明有利的是，手持工具传动器封闭装置具有带有通气开口的盖件。该盖件优选伸到基体中，其中，尤其是该构造成弹性软管元件的压力阀不仅相对于基体而且相对于盖地受到支撑。

在一个特别优选的构型中，手持工具传动器封闭装置具有透气的并且尤其是基本上传动器油密封的密封元件。该密封元件优选布置在空气通道中。对此，发明人已经认识到，润滑剂，尤其是油不允许从传动器壳体中漏出，因为否则一方面润滑效率降低另一方面对于使用者而言可见的工具机表面被弄脏。通过透气的并且传动器油密封的密封元件，一方面可以进行压力平衡，另一方面避免油从传动器壳体中漏出。

已经被证明有利的是，密封元件由毛毡构成或者至少具有毛毡。该密封元件可以由紧密纺织纤维物质构成。已经证明更有利的是，当手持工具传动器封闭装置处于其规定的安装情况下时，该密封元件至少部分地布置在压力阀之下。

优选基体和/或盖件旋转对称地构造。以这种方式和方法，能够在车床上成本低廉地制造。为了实现空气均匀分布地流过通气开口，通气开口优选环形地布置在盖件的表面上。