[发明专利]用于多组分材料的涂覆装置

权利要求书

1.用于涂覆装置的适配件(10)，所述涂覆装置用于多组分材料、尤其是多组分粘合材料或者多组分密封材料，其中，所述涂覆装置具有：至少一个用于容纳可更换的包括第一材料组分的第一料筒的第一料筒容纳装置；至少一个用于容纳可更换的包括第二材料组分的第二料筒(17)的第二料筒容纳装置；至少一个用于将材料组分从各料筒(14、17)中通过料筒输出端排出的排出装置；以及至少一个用于混合与送出材料组分的混合装置(15)，其中，所述适配件(10)具有至少一个第一料筒容纳装置(11)和至少一个第二料筒容纳装置(12)，所述第二料筒容纳装置(12)包括卸载容积(20)，使得从第二料筒(17)中排出的材料组分在该材料组分进入到混合装置(15)中之前首先填充所述卸载容积。

2.用于涂覆装置的适配件(10)，尤其是根据权利要求1所述的适配件，所述涂覆装置用于多组分材料、尤其是多组分粘合材料或者多组分密封材料，其中，所述涂覆装置具有：至少一个用于容纳可更换的包括第一材料组分的第一料筒的第一料筒容纳装置；至少一个用于容纳可更换的包括第二材料组分的第二料筒(17)的第二料筒容纳装置；至少一个用于将材料组分从料筒(14、17)中通过料筒输出端排出的排出装置；以及至少一个用于混合与送出材料组分的混合装置(15)，其中，所述第二料筒容纳装置(12)具有支撑装置(21)，以便在第二料筒(17)的闭锁部件撕裂期间支撑该闭锁部件、尤其是闭锁膜。

3.根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)，其特征在于，所述卸载容积(20)至少局部构成为环形空间。

4.根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)，其特征在于，所述第二料筒容纳装置(12)具有朝内指向的凸起部(21)，优选所述闭锁部件、尤其是闭锁膜在撕裂时支撑在所述凸起部上，其中，所述凸起部(21)，优选与所述第二料筒容纳装置(12)的内壁(22)一起，限定所述环形空间，所述第二料筒容纳装置的内壁优选为圆柱形。

5.根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)，尤其是根据权利要求4所述的适配件，其特征在于，所述第二料筒容纳装置(12)、尤其所述凸起部(21)具有至少一个开口(24)、优选具有两个开口，一旦所述卸载容积(21)被填充，那么第二材料组分就能够流过所述开口，其中，所述开口(24)优选与汇入到混合装置(15)中并且优选由凸起部(21)的内腔限定的流出通道相连接，和/或所述开口(24)设置在凹部(26)中，使得在闭锁部件贴靠、尤其是闭锁膜贴靠的情况下能够实现通风，和/或所述开口(24)通过所述贴靠的闭锁部件、尤其贴靠的闭锁膜不完全闭锁。

6.根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)，其特征在于，所述凸起部(21)构成为圆柱形和/或构成为空心体。

7.根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)，其特征在于，所述开口(24)在所述凸起部(21)的边缘、尤其是环形边缘(25)上延伸。

8.根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)，其特征在于，所述卸载容积(20)至少部分地通过管路延长部限定。

9.根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)，尤其是根据权利要求2至8中任一项所述的适配件，其特征在于，所述支撑装置(21)具有朝内指向的凸起部和/或构成为至少局部是圆柱形的，尤其是空心圆柱形的和/或具有圆形的端面(23)。

10.根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)，其特征在于，所述卸载容积(20)的背离于第二料筒(17)的端部、尤其是端部环形平面是流体密封的。

11.涂覆系统，所述涂覆系统包括用于多组分材料、尤其是多组分粘合材料或者多组分密封材料的涂覆装置，其中，所述涂覆装置具有至少一个用于容纳可更换的包括第一材料组分的第一料筒的第一料筒容纳装置；至少一个用于容纳可更换的包括第二材料组分的第二料筒(17)的第二料筒容纳装置；至少一个用于将材料组分从各料筒(14、17)中通过料筒输出端排出的排出装置；至少一个用于混合与送出材料组分的混合装置(15)；以及一个根据前述权利要求中任一项所述的适配件(10)。

12.根据权利要求11所述的涂覆系统，所述涂覆系统包括至少一个第一料筒(14)和/或至少一个第二料筒(17)。