[发明专利]用于显示至少一个符号的设备和用于制造用来显示至少一个符号的设备的方法

说明书

用于车辆(102)的用来显示至少一个符号的设备(100)具有带不透光的涂层(214)的透光的塑料层(210)，其中，从不透光的涂层(214)上留空出用于由设备(100)显示的符号的符号面(216)。此外，设备(100)还具有不透光的中间部件(220)，其在符号面(216)之外并且包围符号面(216)地施加到不透光的涂层(214)上，并且形成邻接于符号面(216)的光井(222)。此外，设备(100)还具有漫射元件(224)，其在光井(222)之内并且通过间隙(226)与符号面(216)间隔开地布置和构造，以便将入射到漫射元件(224)上的光(232)转换成用于照亮符号面(216)的漫射光(234)。

技术领域

本发明涉及用于车辆的用来显示至少一个符号的设备、用于切换车辆变速器的换挡设备和用于制造用于车辆的用来显示至少一个符号的设备的方法。

背景技术

显示设备例如可以用在车辆中，以便通过明亮的符号向驾驶员显示车辆的当前的运行级。

DE 10 2004 009 208 A1描述了一种用于在车辆中显示的相应的照明系统。

发明内容

在这个背景之下，本发明根据独立权利要求提供改进的、用于车辆的用来显示至少一个符号的设备、用于切换车辆变速器的换挡设备、用于制造用于车辆的用来显示至少一个符号的设备的方法以及用于显示至少一个符号的方法。有利的设计方案由从属权利要求和接下来的描述中得到。

由设备显示的符号可以通过以漫射光照亮符号面来显示。漫射光可以在使用漫射元件的情况下通过背景灯光提供。为了避免不期望的光效应，可以在符号面和漫射元件之间设置间隙。根据实施方式，可以以如下方式实施漫射元件，即，使得符号即使在背景灯光关闭的情况下对于观察者来说也是可识别的。

用于车辆的用来显示至少一个符号的设备具有以下特征：

带不透光的涂层的透光的塑料层，其中，从不透光的涂层上留空出用于要由设备显示的符号的符号面；

不透光的中间部件，其在符号面之外并且包围符号面地施加到不透光的涂层上，并且形成邻接于符号面的光井；以及

漫射元件，其在光井之内并且通过间隙与符号面间隔开地布置和构造，以便将入射到漫射元件上的光转换成用于照亮符号面的漫射光。

设备例如可以用于车辆变速器的换挡设备的换挡手柄。该设备可以用来显示一个或者多个符号。符号例如可以是数字、字母或者象形符号。在设备运行时可以通过背景灯光来照亮这种符号。透光的塑料层可以实施为无色的。透光的塑料层可以包括一个或多个层。透光的塑料层可以包括硬质材料层或者用于构造深度效应的涂层。塑料层可以形成设备的外表面，并且因此暴露在环境影响中。不透光的涂层例如可以是施加到塑料层上的、黑色的或者深色的颜色层。符号面可以相应于由设备显示的符号的面。在符号面的区域内可以去除塑料层的不透光的涂层。替选地，符号面可以在向塑料层上施加不透光的涂层时被留空。因此，符号面可以表示塑料层的没有通过不透光的涂层遮盖的区域。不透光的中间部件可以构造用于防止溢光效应。此外，中间部件还可以构造用于使塑料层稳定化。光井可以实施为柱形的空间，它在一侧上被塑料层封闭。漫射元件可以是塑料元件。漫射元件的面对塑料层的表面可以通过间隙与不透光的涂层分隔开，并且在符号面的区域内与塑料层分隔开。间隙的厚度例如可以小于漫射元件的厚度的十分之一。入射到漫射元件上的光可以由发光机构、例如发光二极管产生。入射光可以从背离塑料层的侧耦入漫射元件中，由于漫射元件的材料特性而被漫射，也就是例如散射，并且作为漫射光离开漫射元件的面对塑料层的表面，耦入间隙中，并且从间隙耦入符号面中。例如，漫射元件可以具有将入射光转换成漫射光的散射光颗粒。

漫射元件和符号面之间的间隙可以被填充以介质，这种介质防止在透光的塑料层内完全反射的光溢出到间隙中。这种介质例如可以是气体或者真空。以这种方式可以避免在塑料层内传播的光束投落到漫射元件上，并且由此在符号面上引起不期望的光效应。