[发明专利]用于显示至少一个符号的设备和用于制造用来显示至少一个符号的设备的方法

权利要求书

1.用于车辆(102)的用来显示至少一个符号的设备(100)，其特征在于，所述设备(100)具有以下特征：

带不透光的涂层(214)的透光的塑料层(210)，其中，从所述不透光的涂层(214)上留空出用于要由所述设备(100)显示的符号的符号面(216)；

不透光的中间部件(220)，所述不透光的中间部件在所述符号面(216)之外并且包围所述符号面(216)地施加到所述不透光的涂层(214)上，并且形成邻接于所述符号面(216)的光井(222)；以及

漫射元件(224)，所述漫射元件在所述光井(222)之内并且通过间隙(226)与所述符号面(216)间隔开地布置和构造，以便将入射到所述漫射元件(224)上的光(232)转换成用于照亮所述符号面(216)的漫射光(234)，其中，所述漫射元件(224)被实施成由朝向所述符号面(216)喷入所述光井(222)中的材料制成的元件，其中，所述材料具有如下特性，所述特性在所述材料硬化时导致所述材料持久地附着在所述中间部件(220)上，并且导致在所述符号面(216)上的附着褪去以构造出所述间隙(226)。

2.根据权利要求1所述的设备(100)，其特征在于，所述间隙(226)被填充以介质，所述介质防止在所述透光的塑料层(210)之内反射的光溢出到所述间隙(226)中。

3.根据权利要求1或2所述的设备(100)，其特征在于，所述间隙(226)被填充以空气。

4.根据权利要求1或2所述的设备(100)，其特征在于，所述漫射元件(224)包括着色剂。

5.根据权利要求1或2所述的设备(100)，其特征在于，所述透光的塑料层(210)由合成聚合物或者热塑性塑料制成。

6.根据权利要求1或2所述的设备(100)，其特征在于，所述不透光的涂层(214)是施加到所述塑料层(210)表面上的黑色的漆层。

7.根据权利要求1或2所述的设备(100)，其特征在于，所述漫射元件(224)被实施成作为整体引入所述光井(222)中的元件。

8.根据权利要求1或2所述的设备(100)，其特征在于，用于放射出入射到所述漫射元件(224)上的光(232)的发光机构(451)布置在所述漫射元件(224)的背离所述塑料层(210)的侧上。

9.根据权利要求1或2所述的设备(100)，其特征在于，从所述不透光的涂层(214)上留空出用于另外的要显示的符号的另外的符号面(318)，所述不透光的中间部件(220)在所述另外的符号面(318)之外并且包围所述另外的符号面(318)地施加到所述不透光的涂层(214)上，并且形成邻接于所述另外的符号面(318)的另外的光井(422)，并且另外的漫射元件(524)在所述另外的光井(422)之内并且通过另外的间隙(526)与所述另外的符号面(318)间隔开地布置和构造，以便将入射到所述另外的漫射元件(524)上的光转换成用于照亮所述另外的符号面(318)的漫射光。

10.用于切换车辆变速器(104)的换挡设备(106)，其特征在于，所述换挡设备(106)具有用于显示所述车辆变速器(104)的调节出的运行级的、根据权利要求1至9中任一项所述的设备(100)。